纽约时报：这可真是出人意料

VANESSA FRIEDMAN：在国宴上穿裤子的美国第一夫人

这可真是出人意料。

裤子！还是穿去参加正装晚宴。更何况，这场正装晚宴正值全球地缘政治和经济关系极为敏感的时期。

具体来说，川普夫人穿了一条印有牡丹图案的杜嘉班纳黑色礼服长裤，搭配一件带有巨大蝴蝶结的圣罗兰白色衬衫。她与丈夫一起出席这个正式场合，迎接中国国家主席习近平、其夫人彭丽媛以及各界要人（包括许多科技高管）。

周四，在白宫举行的国宴前，川普总统、梅拉尼娅·川普、习近平主席及夫人彭丽媛合影留念。 Doug Mills/The New York Times

裤装上的牡丹图案或许是在致意这种花在中国文化中的重要地位，在中国，它是美丽、财富和幸福的象征。不过，在这样一个传统上与华丽礼服（或至少是晚礼服裙）画等号的场合，这种微妙的致敬远不如选择长裤这一打破常规的举动本身更有意义。

在大多数情况下，晚宴穿裤装已不再是一个激进的想法，但在这个已成为西装领结最后堡垒的城市，在有关时尚和职场着装的古板规则依然适用的地方，这个选择就成为一种宣言。

特别是，这与彭丽媛更为经典的着装形成鲜明对比——彭丽媛身穿中式立领红色长礼服，红色在中国象征着繁荣——还有川普的无尾礼服和习近平的中山装，两者都是标准的选择）。（更不用说他们两人在当天早些时候会面时所穿、看似很搭配的海军蓝西装和洋红色领带。）

梅拉尼娅·川普身着杜嘉班纳长裤和圣罗兰衬衫，与身着经典红色礼服的彭丽媛一同步入国宴现场。 Doug Mills/The New York Times

然而，就梅拉尼娅·川普而言，裤装也完全符合她的个人风格。这反映出这位第一夫人一如既往地不愿顺从人们对第一配偶这一角色的刻板期待。

这也再次凸显了川普夫人自今年早些时候她的纪录片发布以来一直在打造的个人品牌形象，无论是银幕上还是她的衣橱里，都以精致的黑白图形和奢侈品牌为特色。（至于这样的打扮刚好与习近平作为“友谊的使者”赠送给亚特兰大动物园的大熊猫相呼应，大概只是个巧合。）

事实上，自从她丈夫重返白宫以来，杜嘉班纳的裤装已经成为这位第一夫人的某种制服。她在2025年拍摄官方肖像时（那张让她看起来像董事会主席的照片）、在同年各州州长出席的白宫晚宴上，以及在今年早些时候的国情咨文演讲中，穿的都是杜嘉班纳。

这种造型表明，她将自己的角色更多地视为一家巨型企业的高管，而非国家的女主人。这种严谨的风格也帮她抵御外界窥探的目光与种种要求——这一切既来自注视着她的世界，也来自第一家庭所代表的国家。

周四，第一夫人身着亚历山大·麦昆套装。 Haiyun Jiang/The New York Times

周三，第一夫人身着纪梵希细条纹西装，在安德鲁斯联合基地迎接彭丽媛。 Doug Mills/The New York Times

从川普夫人国宴所穿衬衫上的巨大蝴蝶结可以看出这一点，它像盾牌一样，从同样具有保护性的衬衫高领处突出。你可以从她当天早些时候陪同彭丽媛参观史密森尼学会时穿的军装风炭灰色亚历山大·麦昆裙装中看出这一点，那件外套带有军官领和侧边纽扣。你还可以从她陪同丈夫前往安德鲁斯联合基地迎接中国领导人到来时穿的纪梵希细条纹套装中看出这一点。

正因如此，尽管将川普夫人选择裤装解读为全球女性解放的胜利，这样的说法听起来很美好（说真的，直到2026年才有一位第一夫人穿裤装出席国宴，这太荒唐了），但其背后的动机似乎不太可能是为了推动性别进步，倒不如说是出于个人事项的优先考量。

Vanessa Friedman自2014年以来一直担任时报时尚总监和首席时尚评论家。