【来稿】缅甸克伦族联盟主席苏巴登盛的讲话

克伦族联盟主席在56届克伦族烈士节的讲话

演讲者：苏巴登盛（Saw Ba Thein Sein）

记录者：貌强 Maung Chan

貌强按：克伦族祖先据说源于戈壁沙漠，数千年前沿数条名江南下，是最先进入缅甸的民族之一，世世代代定居于缅甸南部伊勒瓦底江，锡当江，以及萨尔温江平原与缅泰边界山地，是缅泰两国的原住民，主务农渔林业，是驯象拉木能手，其民族性正直、勤劳、勇敢，以热情好客出名。

缅甸联邦克伦族联盟KNU (Karen National Union) 领导克伦族人民，为克伦族的自由、民主、人权，以及在缅甸联邦内的自决权，已整整奋斗了56年，虽牺牲惨重，然而一直再接再厉坚苦奋斗至今。

以下是克伦族联盟主席苏巴登盛（Saw Ba Thein Sein）的讲话。

亲爱的同胞们，战友们，战士们：

际此我族56周年烈士纪念日，首先请允许我祝贺大家身心健康愉快地生活，提高警惕、团结一致地对敌。要知道：敌人56年如一日，至今仍然千方百计要消灭我们，分裂我们。

我们克伦族常言：“团结是火神——它能烤软石头为糯米饭，团结是云梯——它能让我们上青天”。

在没有任何国家的支援下，我们数十年闹革命，克服重重困难，之所以能坚持到今天，依赖的完全是我族人民的舍命保护与尽力支持。我族人民被缅军年复一年杀害，我族妇女被缅军日复一日强奸。。。。我们毫无他法，唯有抵抗，直至取得民主与人权，直至暴政与不公正遭到灭亡。

我们克伦族还经常说：“敌人爱你，还是远远比自己人恨你凶恶”。试看所有先进国家的人民，他们总是首先团结一致地保护自己人民，万众一心地反对敌人。人民国家与人民，是生死相依。正因为如此，他们永远保持着强盛，敌人永远摧毁不了他们。

处身于反抗民族压迫、争取民族自由与人权的我们，最要紧的是团结。如果我们不团结，如何去面对穷凶极恶的敌人？团结是我们胜利的保证。

我们的缅甸联邦，是多民族国家。我们必须拥有相应的联邦宪法与政治制度，以符合具体要求。1956年毛戈民族会议（Mawko national Congress）所提倡的联邦制，正是我们克伦族革命反抗斗争所一直追求的。因为它方针正确，所以我们才获得众多团体的谅解、接受与支持。争取到所有兄弟民族与民主团体的支持，是至关重要的。没有一个国家，肯满足我们的民族期望。唯有依靠我们自己与全体人民在思想与行动上团结一致，我们才能达到目标。为取得缅甸各族人民一律平等，我们必须与所有兄弟民族建立友好谅解与团结合作关系，争取真正的联邦制，让大家能够完全民主地生活在一起，让各成员邦都拥有自决权。我们必须改变目前我国的军事独裁统治，争取真正联邦制，以民主为根基。各族人民与所有民主团体，都必须友好相处、互相尊重、互相谅解、互相支持。同时我们必须不损害、不削弱自己民族立场与利益。

就是为了挣脱压迫与统治，我们克伦族人民才组织起来，并逐步发展。在1947年，我们成立了克伦族联盟，通过和平手段争取自由的克伦邦国。由于大缅族主义者对我们政治压迫加剧，我们的和平斗争才逐步演变为武装斗争。在1949年初，我们克伦族联盟领导曾积极争取以和平解决政治争端。1956年后，我们同意接受民主与联邦制——因为它符合我们克伦人民的具体情况。我们的行政、组织、发展形式，都是植根于民主原则与民主实践的。

在自卫性的武装斗争中，我们实施民主集中制与集体领导。尤其在政治行动领域，为了尽可能克服缺点与弱点，我们强调集体领导。而军政府的大缅族主义将军们呢？他们实施的却是独裁统治——正好与我们相反。他们的代表说他们不和我们克伦族联盟中央领导和平谈判，而只愿解决军事对抗。其实，克伦族问题，是政治问题，只有通过与克伦族联盟的中央领导政治对话，才有可能正确解决这项政治问题。我们的烈士们，同志们用鲜血与生命展开了56年的斗争，我们绝对不能让他们白白牺牲。

最后，我再次呼吁：让我们全体在思想上、行动上、政治立场上团结一致，英勇地果断地进行斗争，直至获得自由解放。

敬祝各位身体健康，吉祥如意！