万维读者网记者江夏编译报道：海外缅甸公民的“伊洛瓦底新闻网” （The Irrawaddy）10月5日发表社论，要求联合国安理会必须采取行动解决缅甸问题。
社论说，缅甸军政府领袖丹瑞大将（Than Shwe）会晤联合国特使甘巴里（Ibrahim Gambari）时，发出了准备会见反对派领袖昂山素姬（Aung San Suu Kyi）的讯息。这一点都不奇怪，原因是缅甸的局势引起了国际关注，联合国安理会准备讨论如何应对缅甸践踏人权的问题。
全世界现在都知道，缅甸军政府镇压和平示威，是对人权的极大践踏。许多民主和人权的热心分子被投入监狱，其中包括昂山素姬——世界上唯一身陷囹圄的诺贝尔和平奖获得者。
大批示威者是为了改善人民的生活，缓和每天遭受的苦难，要求释放政治犯，启动国家和解进程而走上街头，参加和平示威。
军政府不在谈判桌上解决民主挑战，而是选择在街头开枪来解决问题。和尚和尼姑遭到军政府当局及其雇用的暴徒殴打、逮捕。学生和记者在街头惨遭枪击。缅甸现在处于军政府的恐怖统治下。
由于发生流血事件，联合国秘书长潘基文的特使甘巴里飞抵缅甸，分别在位于内地的新首都奈比都（Naypyidaw）会晤了军政府领导人，并两度会晤了昂山素姬。
甘巴里促请军政府领导人停止镇压和平示威的抗议者，释放被拘押的人，着手开始真正的民族改革，尊重人权，与反对派和解。联合国秘书长潘基文表示，甘巴里已经传递了“最强硬的信息给缅甸军政府领袖”。但是潘基文承认，特使的使命并不成功。
这意味着丹瑞为和昂山素姬的会谈设置了条件：要求她放弃号召民众对抗军政府，放弃要求国际制裁军政府。丹瑞并且不接受军政府和昂山素姬领导的全国民主联盟（NLD）妥协、谈判，作为全国和解的开端。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
该联盟发言人年温（Nyan Win）说：“他们要她认错，但她不干。”全国民主联盟1990年在大选中获得压倒性胜利，但是军方将领不予承认。
如果丹瑞有意妥协，政治前提必须是撤销宵禁，从各城镇撤出军队，释放包括昂山素姬在内的政治犯，允许公众和平地参与和解进程。这些步骤有助于军政府和全国民主联盟之间建立互信。和军政府的妥协谈判，不应当只由高级将领控制。
虽然联合国安理会成员之间，关于如何对待缅甸军政府有不同意见，但他们都同意，缅甸需要向政治和解进程迈进。现在缅甸还远远谈不上政治和解。数十年来，军政府一直在镇压自己的人民，把反对派组织排除在政治进程之外。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
而少数民族的处境更糟糕。仅仅在缅甸东部地区，约有3000座村庄被焚毁或摧毁，其中有些是反复多次遭殃。这样做的目的，是迫使少数民族迁居到军政府控制区。
缅甸人民已经忍受了超过19年的残酷镇压，并且在1988年、1990年和最近，3次表达了自己的决心和愿望，那就是：他们需要参政机会，需要经济和社会改革。缅甸的将军们控制着国家，却无意走向民主，但缅甸人民仍然强烈盼望自由和公正。
所以，联合国安理会这次必须不再使缅甸人民失望。安理会成员应当采取步骤，公开向缅甸当局施压，迫使后者尽快开始民主改革。如果安理会拒绝采取行动，更多缅甸人的希望将再次破灭。
(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
0
