万维读者网记者温毕熙编译报道：西藏危机之后，处于风头浪尖上的达赖喇嘛，星期二遭遇当头一棒，被流亡所在国印度政府的外交部长警告：莫要反对中国，影响中印关系。
BBC英文在第一时间（4月1日晚间）报道了这个对于达赖喇嘛不利的新闻，“印度向达赖喇嘛发出警告”（India sends warning to Dalai Lama），新闻中指出达赖喇嘛将近半个世纪的流亡地---印度政府的外交部长派若纳（Pranab Mukherjee），在星期二接受电视采访时提出了这项警告。
西藏危机之后，全球流亡藏人社区发动了声势浩大的针对中国的抗议示威活动，而印度是全球最大的海外藏人居住国，达赖喇嘛领衔的西藏流亡政府也设立在印度北部的达兰萨拉；由此印度也成为藏民抗议中国最激烈的国度。新闻界认为，藏民抗议让正在设法跟中国搞好关系的印度政府十分尴尬，而外交部长的这份表态也是印度政府的无奈之举。
在提出警告之后，外交部长派若纳也强调，达赖喇嘛是一个“受尊重的客人”（Respected Guest），印度政府仍将欢迎他在印度的流亡居住，只要他们（藏民）不进行政治抗议影响中印关系。其实，外交部长所说的这项政策，也是达赖喇嘛自1959年流亡印度以来，双方长期共同认可的政策。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
BBC新闻中说，在中国驻印度大使馆遭到抗议藏民的冲击之后，北京召唤了印度驻中国大使表达抗议，目前印度政府已经向北京再次表态，“奥运圣火火炬”在印度的传递将是安全的，尽管印度国家足球队队长已经拒绝传递火炬。
但在太平洋的彼岸，美国众议院议长佩罗西在接受ABC新闻“早晨美国”（Good Morning America）访问节目中，呼吁布什总统向法国总统学习，抵制北京奥运会的开幕式。另一方面，美国众院共和党政策委员会的议员麦考特向国会提案称，因为"中国野蛮对待西藏示威者"，要求布什不出席北京奥运会开幕式，并"禁止美国联邦官员和雇员"出席；同时，国会民主和共和两党的15名议员也致函布什总统，呼吁他重新考虑出席北京奥运会的决定，并"敦促中国开始尊重国际人权标准"。 BBC报道了西藏危机引发“抵制奥运”华盛顿的这项最新进展。
熟悉西藏问题的专家罗伯特（Robert Barnett）在接受外交政策（Foreign Policy）杂志的访问中，分析了达赖喇嘛目前在印度遇到的麻烦：印度政府正在一步步远离流亡藏人，以便维系加固与北京的关系。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
在三月份刊出的外交政策访谈罗伯特的文章中，罗伯特说，新德里正在试图远离流亡藏人，有些人认为，这是印度政府正在准备着达赖去世，之后将会更加远离西藏流亡政府。去年10月达赖喇嘛接受美国国会“金质勋章”之后，这种迹象就很明显，印度政府颁布了一项可能受到北京压力的规定：印度内阁成员在达赖从美返印后，不得会见他。印度政府的这个态度比较罕见，尽管很难说新德里对藏中关系政策作了调整，但这种含糊不清的态度则表明了印度很想与中国拉近更近一步的关系。
在外交政策编辑卡若琳（Carolyn O'hara）的眼里，麻烦还在于，达赖喇嘛去世之后，达兰萨拉（西藏流亡政府驻地）将会怎样？藏传佛教有着达赖、班禅互相指证转世灵童的传统，但1995年班禅大师去世之后，达赖喇嘛指证的转世灵童被中国囚禁，而政府则自主推立了一个傀儡的班禅大师，这种转世制度的重要性和中国如何处理好它，也将决定了藏民抗议的程度。
编译者评述：西藏危机引发的多角国际关系冲突，已经难解难分，达赖喇嘛和中国中央政府都在努力争取国际社会的同情和认可；目前，国际社会抵制奥运开幕式已开始部分实现，而流亡藏民社区也面临严重的分裂和抹黑，如何能够解决这场两败俱伤的危机，有赖于当事双方，尤其是中国中央政府，能够以国家利益、汉藏和睦为出发点，开展双边或多边对话，实现西藏危机的圆满解决。
(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
0
