澳中“精彩高潮” 陆克文讲汉语曾出丑

为了舒缓与中国紧绷的外交关系，澳洲总理陆克文自爆早年以初级外交官身份驻北京，将澳洲驻华大使的话翻译成普通话（华语）时，把澳中关系良好说成两国处于“精彩的高潮”成为笑话。

　　

身为西方人的陆克文不但精通汉语，也常标榜自己热爱中华文化。不过，像他这样的“汉语通”有时也难免会鬧出笑话来。陆克文早前在澳洲国立大学发表演讲时，就讲述了自己当驻北京外交官时所发生的趣事。

　　他说：“那时候，我为了使谈话更加生动有趣，就用了“共同经历精彩的高潮”这样的词语来描述澳洲和中国的关系。”

　　他表示，自从那件糗事以后，中国的朋友对于他“印象非常深刻”。

　　由于受到力拓间谍门事件和维吾尔精神领袖热比娅访澳等事件的影响，澳中两国的关系在近几个月“持续紧张”，北京对于澳洲政府的决定表示强烈不满。