21年后昂山素姬诺奖演说 缅甸没有被遗忘

 

　　迟了21年，缅甸民主派领袖昂山素姬（ Aung San Suu Kyi）昨天（周六）终于站到诺贝尔奖颁奖台上，发表和平奖得奖演说，细说和平理念。为民主献出人生24年的她，坦言和平奖在她「心里开了一道门」，鼓舞她继续抗争，更反映缅甸人的困苦没有被世界遗忘。她认为，纵使世界完全和平不可期，缅甸国内的敌对仇恨仍持续，但只要大家齐心追求和平，世界就会更祥和。

　　昂山素姬站到挪威奥斯陆市政厅讲台上，全场起立鼓掌致敬。1991年她得奖时，正遭到软禁，由丈夫及两儿代为领奖。21年后的今天，她坦言当年听收音机广播，得知自己获奖，感觉「不真实」。

　　「在软禁期间，我常觉得不再属于现实世界。（但获奖）令我重拾实在感，把我领回人类社会。更重要是，诺贝尔奖令世界注意到缅甸追求民主和人权的斗争。我们没有被遗忘」，因为「漠视苦难，就会有冲突」。「对我来说，获奖就如同让我把对民主人权的关注超越到国界之外。和平奖在我心里开了一道门。」

　　虽然她为争取民主人权而吃了不少苦，但她没有怀恨，反而「庆幸自己活在一个世界各地的人会关注良心犯命运的时代、一个普遍把民主和人权视为所有人与生俱来权利的时代」。

　　昂山素姬对于人类抱持极大期望，相信只要人类齐心追求和平，世界会更美好，但她反对抱着盲目信念。「杜绝负面力量（是永不可能的）……追求世界绝对和平，是无法达到的，但我们必须持续朝着这目标行进，如同沙漠中的旅人目光不离那颗将引领他获救的明星。」

　　「即使没有完全和平，同心协力追求和平，仍可让个人和国家在信任和友谊中团结起来，令人类社会更平安、友爱。」她提到缅甸近日连续爆发教派和民族冲突，强调在多民族的缅甸，只有真心团结，国家才有和平的未来。

　　昂山素姬坦言，在逆境中发现了极少数的美好物事，其中一样是善心的宝贵。「我蒙受的善意，不论大小轻重，都让我确信善心在世间永不嫌多。善意就是以仁慈和暖意，回应别人的希望和需要。哪怕只是小小好意，也可慰解忧伤的心。」

　　善意可以改变世界，而昂山素姬更盼望世人同心「创造一个没有人流离失所、没有人陷入绝望的世界，每个角落的人都能自由过着和平生活」。

　　「所思所想、片言只语、每个行动，只要是正面的有益的，就是为和平作出贡献。我们每一个人都有能力做到。就让我们携手，尝试创造一个和平世界，让我们可以安心地入睡、快乐地醒来。」

　　后天（周二）67岁生日的昂山素姬，日前在欧洲行首站瑞士曾感不适，昨天看来精神仍不算很好。她之前表示，得奖演说并非21年前一早写下，而是上周才执笔，所说的话反映了她拥有这24年的经历后的想法。

　　由长年软禁、害怕被放逐、连丈夫在英国病重逝世也不敢探望奔丧，到现在光荣出国，这次行程可说是她民主斗争的胜利象徵。但她前天谈到缅甸民主路，说：「我们肯定还未到终点。远远未到。我们才刚起步。而且这条路不会畅顺易走……我们必须本着全国和解的精神去克服重重障碍。」

　　这次欧洲五国行，是昂山素姬24年来第一次踏足欧洲，她前天到达奥斯陆，与首相斯托尔藤贝格见面，形容这是一次「再发现之旅，以新目光看世界」。她稍后跟在当地的缅甸人见面，之后会转到爱尔兰、英国和法国访问，并在英国过生日。