万维读者网记者江夏编译报道：英文《日本时报》4月3日发表世界贸易组织东京研究中心访问学者萨顿博士（Michael Sutton）的文章说，美国和日本有低估与中国发生冲突的危险。日本安倍政府的兴趣是修改日本战后的宪法，这不仅威胁到日本和中国的关系，也威胁到日本和美国的关系。任何形式与中国的冲突，都可能逐渐失控，即使不把全世界，也可能把整个地区拖进去。
自从日本自民党政府上次掌权以来，世界已经发生了深刻变化。第一个显著的变化是，美国陷入了严峻的，可能是不可挽回的危机。美国的衰败震惊了世界，连美国的敌人也感到震动。美国的问题多多，如糟糕的金融决策贻害无穷；国债如山；海外战争代价沉重；财政悬崖咄咄逼人；社会分裂，弥漫不确定感。
第二个变化是中国显现不成熟的野心。中国已经和平崛起，有效地支配着全球经济。美国对自由贸易的维护，支撑着中国的成功。然而北京却为东中国海、南中国海几个价值极微的小岛而心神不宁，声称对岛屿、海洋拥有主权。这反映中国尚不够成熟，面向全球缺乏信心。从政治上看，中国的领导关系并不正常。
前途未卜的美国和心怀不成熟野心的中国，都威胁到日本的未来。自民党政府企图修改和平宪法，将使已经紧张的地区更加不稳定。日本战后宪法的第九条既不合时宜，又真诚地确立了国家和平。修改第九条反映出日本急欲成为“正常国家”的现实心态。但什么算“正常”？日本的确不是正常国家。即使修改宪法，日本基本上仍然是“被占领”的国家，如果不顺从美国，或者害怕中国，显然都不可能为自己的未来做出重大决策。
日本拥有一支装备精良，人员精锐的国家军队——自卫队。与此同时，宪法第九条仍然是有效的。历史需要肯定，现实的国防与和平理念没有理由不能共存。被占领的性质是由美军的战略存在决定的，只要日本仍然处于被外国军队“占领”的状态，就很难摆脱驻日美军基地导致的长期美日互惠关系。这种不寻常的关系显示，美国不想离开日本。美国充分理解，在中国挑起的领土纠纷中，驻日美军基地可能成为靶子。如果这种情况发生，美国毫无疑问会祭出相应的围堵手段。
北京差劲的领导层弄出了一系列的领土紧张问题，防止中国与某些邻国爆发冲突可能为时已晚。中国的经济成功激起地区国家的嫉恨和中国国内的自负，然而金钱不是万能的。中国政治精英有能力组织反日骚乱，但却无法约束在全球的政治野心。但国内问题的巨大压力迫使中国的对外政策边缘化。北京可能已经做了许多努力消弭对抗情绪。
历史提醒我们，太平洋战争的根源之一是，美国在珍珠港事变前几个月企图利用石油和钢铁禁运来遏制日本。但遏制并不见效。所以如果把北京逼到墙角，美国和日本就可能迫使中国走上类似当年日本的悲剧道路。因此推动和中国的合作，远比掀起地区军备竞赛好，因为那样只会导致战争。
0
