万维读者网记者林孟编译报道：美、俄就叙利亚化武问题达成交易，以色列英文《耶路撒冷邮报》9月15日发表社论说，俄国主导下的俄、美协议对犹太人有价值吗？从表面看，协议显然符合以色列的主要利益。
根据6条协议，俄国和美国将确保叙利亚总统阿萨德精心囤积的数以千吨计的化武，在今后8个月内拆卸、销毁。总之，俄国人必须从叙利亚弄走化武，假设阿萨德也遵守协议。这将消除叙利亚用化武攻击以色列的威胁。最近几个星期以色列派发的数十万只防毒面具虽然还不能说是多余，但以色列人戴上防毒面具的可能性似乎已经减低了。以色列在叙利亚冲突中并没有利益。从以色列的角度看，美国打击叙利亚远不及制止伊朗重要。
阿萨德正拼命应付一场血腥的地区性内战，没有余力对以色列发动无理的攻击。销毁化武储存也意味着，与基地组织或黎巴嫩真主党结盟的叙利亚恐怖分子，将不可能染指化武，并用化武攻击以色列。俄国在中东地区显示实力，对以色列并不完全是负面的发展。如果莫斯科借美国潜在的攻击威胁，成功地对大马士革施压，那么对德黑兰也可能施加类似的压力，迫使其停止核武计划。
普京的俄国对待伊朗核问题，如同对待叙利亚化武一样，有兴趣按照自己的方式解决冲突，以再次证明俄国在中东的实力。莫斯科可能有兴趣观看伊朗和西方斗法。俄国人并不希望一个核武装的伊斯兰共和国出现在自己的南大门外，威胁到俄国在高加索和中亚的利益。
无可否认，俄国在伊朗并不具有和在叙利亚同等的影响力。但莫斯科对德黑兰的影响力显然胜过华盛顿。美国在中东的影响力持续衰退令人担心。美国终究是以色列最强大的盟友，犹太人国家严重依赖美国，尤其在伊朗核武问题上。伊朗一旦具有核武能力，对美国利益的威胁远非叙利亚局势可比。美国在叙利亚并没有明显的利益需要进行军事干预。奥巴马只是为了兑现承诺，不得不尽义务。美国的举棋不定，必定使伊朗-叙利亚-黎巴嫩真主党轴心更加胆大妄为。
无论对错，包括总理内坦亚胡在内的以色列领导人似乎都认为，美国在叙利亚优柔寡断，证明以色列将被迫选择单独对伊朗动武。耶路撒冷的以色列高级官员争辩说，如果奥巴马在叙利亚不能动武或不愿意动武，很难想像美国会采取更吓人的军事行动对付伊朗。
内坦亚胡星期日说，“以色列必须准备捍卫自己，由自己来对付一切威胁……。今天这种能力比以往更形重要……，而今天的以色列是前所未有地强大。”俄国谈出的协议规定摧毁阿萨德的化武，如果得到执行，绝对符合以色列的利益。对以色列来说，现在谈论协议的执行是否助长了俄国的独断独行，以及使美国在对付伊朗时更加犹豫不决，还为时过早。
0
