中日钓岛之争远不到开战程度

万维读者网记者江夏编译报道：美国《时代》周刊11月25日发表资深记者汉娜（Hannah Beech）的文章说，正当世界紧张地注视着伊朗核谈判时，11月23日北京当局宣布划定“东海防空识别区”，将钓鱼台列岛包括在其范围内。

日本目前是那几个发生争议的小岛屿的管理者，并称其为尖阁群岛。日本对北京的上述宣布提出强烈抗议。外相岸田文雄表示，东京拒绝承认北京划定的防空识别区，称其为“不可容许的单方面行动”。他警告说，北京的行动“预料将触发难以预测的事件”。

根据“东海防空识别区”的“航空器识别规则”，北京现在可以要求飞越该区的飞机，向中国当局报告飞行计划、国籍和标志，保持雷达接触。官方《新华社》说，“对不配合识别或者拒不服从指令的航空器，中国武装力量将采取防御性紧急处置措施”。

为了几个遥远的小岛礁尚不明确的控制权，远远不到触发战争的程度。但双方都摆出了咄咄逼人的军事姿态。日本下水了二次世界大战以来最大的战舰。中国的军事预算继续增长。日本战机频频升空，对抗它她认为的潜在的中国空中威胁，包括首次飞过钓鱼台列岛/尖阁群岛海域的中国无人机（但该机并未侵犯日本认为的领空）。中国也增加了在争议岛屿资源丰富的海域活动的舰船数量。

事态的复杂性还在于，自称中华民国的台湾，也声称对钓鱼台列岛拥有主权。台北政府星期日表示，钓鱼台列岛是“中华民国固有领土”，中国大陆宣布的防空识别区是“无效”的。中国新宣布的识别区也和南韩的重叠，首尔当局对中国的行动表示“遗憾”。

最值得关注的仍然是，世界第二大经济体中国和第三大经济体日本的地缘政治纷争。现在敌意来自中国。在习近平领导下的中国，已经更积极地在另一片水域——南中国海追寻领土利益，导致北京与东盟国家越南、菲律宾关系紧张。中国已经加强对南中国海浅滩、岛礁的控制，并在一些有争议岛礁推动旅游和商业活动。东南亚国家则以奉承美国，偶尔甚至奉承日本作为对中国的回应。

美国负有“美日安保条约”保护日本的义务。华盛顿周末强烈谴责北京划定的防空识别区。国防部长哈格尔发表声明，把此举称为“改变地区现状，破坏稳定的图谋”。这种“单方面行动增加了误会、误解的风险”。虽然美国声称不会在钓鱼台列岛主权争执中选边站，但他一再重申“‘美日安保条约’适用于尖阁群岛”。

星期一，日本的鹰派首相安倍晋三对国会说，中国设立防空识别区是“极其危险的行动，可能导致不可测的后果”。中国国防部发言人则反唇相讥，称日本的抨击“毫无根据，完全不可接受”，北京的行动“完全合理，无可争议”。 下月初，美国副总统拜登会展开亚洲之行，中国官员将有机会与他讨论美国在这场岛屿之争的立场。但不出所料，他也会访问日本。