空袭“伊斯兰国”,英国已准备好

　　卡梅伦：英国准备打击“伊斯兰国”目标

       英国首相卡梅伦在纽约联大表示，英国已准备好加入打击极端组织“伊斯兰国”的行动中“扮演相关角色”，并称“全世界都必须团结起来对付这股邪恶势力”。

　　卡梅伦指出，“过去的错误”不能作为不采取行动的“借口”。

　　美国和阿拉伯的战机自星期二起已连续对位于叙利亚境内的“伊斯兰国”目标展开空袭。

　　英国内阁将对空袭伊拉克境内“伊斯兰国”目标的计划进行讨论，英国议会星期五将对此进行投票。

　　卡梅伦在纽约联大的讲话中说，伊拉克政府已“明确请求”国际社会提供军事援助，打击“伊斯兰国”目标。

　　卡梅伦说，这在国际法上已提供一个明确的行动基础。

　　BBC驻联合国记者尼克·拜伦说，卡梅伦在联合国的讲话感觉像是星期五他将在议会发表讲演的预演，目标听众似乎既有议员，也有外交官。

　　拜伦说，卡梅伦的讲话除了提及中东和平、乌克兰和西非爆发的埃博拉疫情，他的大部分时间花在了说明英国空袭伊拉克境内“伊斯兰国”目标的原因上面。

英国首相卡梅伦指出，“过去的错误”不能作为不采取行动的“借口”。

　　卡梅伦提到了十年前的那场战争，伊拉克冲突的画面仍牢牢地印在不少议员的脑海里。但卡梅伦指出，“过去的错误”不应当成为“无动于衷或不采取行动的借口”。

　　卡梅伦还小心翼翼地说明了空袭伊拉克的法律基础，比起纽约来说，这个问题在英国更加敏感。

　　但卡梅伦表示，他不认为西方国家应当派遣地面部队参战，不过，西方国家部队也有用武之地。

　　他表示，西方国家可以为那些“在前线为了自由和国家而战的人士”提供装备和训练。

　　（编译/责编：萧尔）