万维读者网 > 环球大观 > 正文  
新冠疫情笼罩2020 英语年度热词新鲜出炉
www.creaders.net | 2020-11-10 23:25:40  BBC | 0条评论 | 查看/发表评论
  

  世界著名的英语辞典——柯林斯辞典(Collins English Dictionary)率先宣布,“封城”(Lockdown)因为在新冠疫情期间使用率飙升,成为2020年的年度热词。

image.png

  柯林斯辞典,与牛津辞典和剑桥辞典,是英语世界三大最为权威的辞典。每年这三大辞典都会宣布年度热词,凸显该年度人们因最为关心的事件而使用最多的词汇。柯林斯辞典在宣布“封城”为本年度热词时表示,该词“概括浓缩了亿万人的共同体验”。

  发表在柯林斯辞典官网上的博客解释说,“封城”是2020年我们最害怕的状态——全国陷入停顿,几乎所有正常公共生活被暂停。“我们几乎谁也不见,哪也不去,禁足在家。”博客解释说,英文中的Lockdown一词,最初是监狱词汇的一部分,指囚犯被禁闭在牢中。“2020年这个词的涵义发生了不可逆转的变化。在大多数人的心目中,封城现在是一项公共卫生措施,自2019年以来其使用量成倍增加”。

  热词评定

  2020年3月,伦敦市中心平日里人头攒动的皮卡迪利广场如此安静。每年,柯林斯辞典编辑部都会从其庞大的、数万计的词汇库中,挑选出十个值得关注的候选词,然后将候选名单中平均使用次数增加最多的一个词语评为年度热词。

  在今年的十大候选词中,除了名列榜首的“封城”,还包括:

   新冠病毒Coronavirus

   黑人的命也是命 BLM(Black Lives Matter)

   关键岗位员工 Keyworkers

   停职留薪 Furlough

   自我隔离 Self-isolate

   保持距离 Distancing

   梅根退出 MEGxit

   抖音红人TicToker

   吃播Mukbung

  这十大候选词中,有六个都与新冠疫情有关。其他四个则反映了2020年的社会和政治变化。其中如美国黑人青年乔治·佛洛伊德死亡后,“黑人的命也是命BLM”一词的使用量增加了581%。而由中国公司字节跳动开发的视频应用程式——抖音,则因全世界下载和使用人数之多成为2020年风靡社交网络平台的新现象。以抖音为平台发布内容的抖音红人,也成为今年的候选词之一。

  柯林斯辞典的语言内容顾问海伦·纽斯特德(Helen Newstead)说:“语言是我们周围世界的体现,2020年已经被全球大疫情主宰。”“封城影响了我们的工作、学习、购物和社交方式。随着许多国家第二次封城抗疫,这当然不是一个值得庆祝的年度热词,但却算是能最好概括和总结今年的词。”

  回首往事

  抖音风靡世界,“抖音红人”(Tiktoker)成为今年柯林斯辞典十大热词之一。随着年终临近,另外两大英语辞典——牛津和剑桥的年度热词也将很快公布。这两大辞典的年度热词会与柯林斯辞典不同吗?从过去几年三大辞典选出的年度热词来看,即便各辞典的最终结果不同,但考量的社会和文化大背景却极为相似。

  柯林斯辞典往年热词

   2019:气候罢课Climate strike

   2018:一次性使用 Single-use

   2017: 假消息Fake news

   2016:脱欧Brexit

   2015:煲剧Binge-watch

  牛津英语辞典过去五年的年度热词是:

   2019:气候刻不容缓climate emergency

   2018:有毒 Toxic

   2017:青年震荡 Youthquake

   2016:后真相Post Truth

   2015: 笑苦了表情 Emoji

(民间新闻CPN推荐)

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 北京再出重手!马云等人的好日子到头了
2 习近平拒绝正式承认拜登“当选”另有隐情
3 政法大学教授对美国大选的最新研判,针针见
4 诉讼不是为了“翻盘”?川普的真正目的浮出
5 司法战威慑力显 宾州之后 川普或将再夺回一

48小时新闻排行榜 更多>>
1 滨州仍“待定”,拜登不足270票“丢”总统
2 北京再出重手!马云等人的好日子到头了
3 习近平拒绝正式承认拜登“当选”另有隐情
4 政法大学教授对美国大选的最新研判,针针见
5 诉讼不是为了“翻盘”?川普的真正目的浮出
6 司法战威慑力显 宾州之后 川普或将再夺回一
7 川普赢得北卡 拿下15张选举人票
8 川普有戏?又一关键州计票工作接近尾声
9 如果这也可以 那美国就是个笑话
10 拜登心虚改口?称自己不是“当选总统”
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 数字反常必有妖-质疑威州的选 思芦
2 最高法院帮不了川普,CISA可能 远方的孤独
3 数据分析哪些州可能有作弊选票 思芦
4 一位被遗忘了的民族英雄 雨斤
5 美国,世界上最后一块自由之地 新歌
6 勿以胜负论英雄;万维何错之有 体育老师
7 跑马圈地的效率 雨斤
8 对镜容光惊瘦脸 雨斤
9 共和党大佬纷纷弃船(川)而走 sparker
10 马云金融帝国崩塌的秘密 方位观察
一周博文回复排行榜 更多>>
1 最高法院帮不了川普,CISA可能 远方的孤独
2 美国,世界上最后一块自由之地 新歌
3 最高法院帮不了川普,CISA可能 远方的孤独
4 感谢拜登匆匆宣布赢得大选 施化
5 勿以胜负论英雄;万维何错之有 体育老师
6 紧急呼吁美国人民反抗伪总统拜 金复新
7 微信乱删沉默,万维挺川刺痛神 新歌
8 美国的宪政危机 老度
9 川普输了社会主义就赢了 施化
10 感谢「万维博客服务」的澄清! lone-sheph
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.