万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《华盛顿观察家报》发表前川普政府的总统国家安全顾问、美国前驻联合国大使博尔顿（John Bolton）的文章说，朝鲜在拜登执政期间，首次发射了弹道导弹，引发了人们对金正恩的意图、拜登可能的反应以及是否恢复华盛顿-平壤谈判的猜测。但在此之前有两个问题需要回答。首先，朝鲜的核武器和运载系统能够准确瞄准美国吗？第二，拜登真的打算阻止朝鲜实现这些目标吗？
金家王朝在中共支持下穷兵黩武成世界核威胁
金氏王朝的核武能力几十年来取得了缓慢但稳定的进展。虽然不能肯定，但最好是估计其核弹头储备稳步增加了。平壤现在很可能有能力把一枚弹头投送到北美，并且正在发展陆基弹道导弹以外的系统。然而，观察人士并不确定朝鲜是否能准确地瞄准目标，也不能确定其弹头能否在困难的重返大气层过程中幸存下来。因此极其重要的是，在朝鲜能直接威胁美国之前，还有虽然不算多但已足够的时间阻止平壤。
也就是说，像日本这样的美国重要盟友已经很容易受到攻击了。因此，东京长期以来一直敦促华盛顿坚持反对平壤的核武器和导弹，无论其射程如何。白宫藐视朝鲜3月21日发射两枚反舰巡航导弹，称其为正常导弹活动。平壤随即向日本海发射了两枚核弹道导弹。3月25日，拜登明确表示，后一次发射违反了联合国安理会第1718号决议。拜登表示，美国的对朝鲜外交必须以无核化为最终目标。如果拜登是认真的，他就拒绝了国际左派的主张——接受金正恩政权拥有核武，只是对其予以限制。
这些立场是必要的，但几乎不足以成为美国现实政策的充分条件。美国官员们承认，他们为开启与平壤的讨论，曾做出了几次努力，但未得到平壤的回应。然而，东京和华盛顿都应该明白，他们努力的真正目标必须是北京，而不是平壤。历史清楚证明，朝鲜从未做出放弃核目标的战略决定。平壤始终愿意以非核化承诺换取财政援助并豁免制裁。平壤这套把戏已经玩了30多年，但失败了。平壤预先得到财政好处，但却从来没有履行其无核化承诺。现在是美国聚焦中共的时候了。
70多年来，北京向朝鲜提供了巨大的军事援助。北京和莫斯科都是如此，虽然最近不支持与核有关的项目，但无疑提供了可观的援助。北京政治上与平壤“唇齿相依”，在联合国安理会为朝鲜护航。经济上朝鲜的能源九成以上依靠中共，如果没有北京的能源输血，朝鲜将迅速崩溃，更不用说大规模津贴和人道主义援助了。
习近平要么认真采取措施，协助终止金正恩的核野心，要么冒大幅推高中美分歧水平的风险。这种方式可能会得罪习近平，但他的不快并不是衡量美国利益的有用指标。华盛顿长期以来太想“解决”朝鲜核问题，温顺地接受中共政府的立场。但这样做永远不可能真正解决问题，而且迄今都是如此。除非我们接受朝鲜核武，否则平壤只会继续朝着可投送核武器的方向前进。
0
