万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《外交事务》网站发表塔夫茨大学政治学副教授、“美国企业研究所”非常驻高级研究员伯克利（Michael Beckly）的文章说，美国正在认真对待与中共国开战的威胁。华盛顿的防务策划人员认为，仅仅通过削弱中共国的入侵，就能赢得台湾海峡的短暂冲突。中共国领导人则预想，只要以迅速、瘫痪式的攻击打破台湾的抵抗，就能给美国造成既成事实。
双方都宁愿在西太平洋打一场精彩的小型战争，但他们可能会事与愿违。对台湾动武将是一场关乎中共生死存亡的赌博：承认失败将危及中共政权的合法性，以及习近平的权力。还将使中共国在敌人面前更脆弱，摧毁其地区霸权迷梦。持续与美国恶斗，前景令人堪忧，但在中共国居下风的情况下退出，情况似乎更糟。
华盛顿也像北京一样，把台海之战看作是一场争夺地区支配地位的战争。即使美国未能阻止中共军队夺取台湾，也不能轻易退出战争。如果不先重创中共国在亚洲的海空军力就放弃台湾，那么将重创华盛顿的声誉，以及其保卫亚洲剩余盟友的能力。
一旦台海战争开始，它可能会以几种不同的方式貌似合理地成为核战争。无论哪一方走向失败，都可能使用低当量弹头战术核武器来扭转局势，在不覆盖对方国土的情况下摧毁特定的军事目标。这就是五角大楼在冷战期间计划阻止苏联入侵中欧的方式，也是朝鲜、巴基斯坦和俄罗斯所暗示的动用核武前提。如果中共国削弱了美国在东亚的常规部队，华盛顿将不得不决定是否通过对中共国港口、机场或入侵舰队使用战术核武器来拯救台湾。
这不是幻想：美国军方已经在研发可用于此类目的的潜射核弹头巡航导弹。不难想象，如果中国面临耻辱性失败的前景，它可能会对关岛巨大的美国军事基地或附近地点发射核武器，以重新获得战术优势或迫使华盛顿停火。台海战争的进程和动态本质上是不可预测的。然而，美国及盟国可以做四件事,为即将到来的任何事情做好准备，并希望防止最坏的情况发生。
首先，华盛顿和台北应该积极储存弹药和补给品。美国的关键武器是能够从远处击毁中国最有价值的船只和飞机的导弹。台湾的关键武器是短程导弹、迫击炮、地雷，以及可以摧毁入侵舰队的火箭发射器。
其次，中共国可能在一场旷日持久的战争中，用封锁、轰炸、常规高超音速导弹、网络攻击等手段，摧毁美国和台湾的电网和电信网络等基本设施，华盛顿和台北应当展示强大的对抗能力。
中共国面临失败时，可能会使用核武器虎口夺食。因此，第三是拥有战争升级手段，如经济和商贸封锁，摧毁中共国在西太平洋的舰艇和其他地区的军事基础设施，以战术核武器打击中共国港口、机场、舰队，以阻止北京发动有限核攻击等。
华盛顿必须做的第四件事是确定胜利的意义。拥有核武器的大国之间的战争，不会以政权更迭或一方占领另一方的首都而结束，而将以谈判妥协告终。最简单的解决办法是回到现状：中共国停止攻击台湾，交换台湾保证不会寻求正式独立，美国也不会支持。
华盛顿可以提出让美军远离台湾和台湾海峡。习近平可以告诉中国人民，他给了敌人一个教训。对于一场经历了恶战的台海冲突来说，这可能不是一个令人满意的结局。但在大国之间的长期战争中，能在避免世界末日大决战的同时保护美国的重要利益，就已经足够了。
0
