报道女王驾崩 BBC消息出大包 观众看傻眼

英国广播公司BBC的报道字幕，把“女王”（Regina）写成“阴道”（Vagina）。翻摄自推特

英国女王驾崩消息震撼全球，没想到《英国广播公司》（BBC）报道相关信息时，竟误缮字幕把“女王”（Regina）写成“阴道”（Vagina）！

《每日星报》（DAILYSTAR）报道，BBC在报道女王逝世相关新闻时，犯了一个巨大的错误，该则新闻在报道查尔斯首次以现任国王身分，偕王后卡蜜拉搭车前往伦敦市中心时，谈到现任王后卡蜜拉时，播报员解说“how she wasn't Queen Regina”，新闻字幕却把Regina转录成Vagina（阴道）。

观众拍照在推特上转发此画面，并指BBC犯了“史诗般的皇家失误”，有人说BBC应对字幕更加谨慎，还有网友猛烈抨击，“乱七八糟”、“过去 70 年来，BBC 一直在练习这一时刻，但他们把它搞砸了”。根据线上“剑桥字典”资料显示，Regina的拉丁语原意为女王。