罹癌心境 凯特全说了 最难的是这件事

英国威尔斯王储妃凯特（Kate）今天透过预录影片，宣布自己罹患癌症。 肯辛顿宫一名发言人表示，凯特2月下旬开始接受“预防性的”化学治疗，未来将在医疗团队允许下，恢复屡行王室职责。

发言人强调，凯特心情良好、专注于康复。 现在才宣布罹癌，是因为凯特及威尔斯王储（Prince ofWales）威廉（William）认为，此刻对他们全家人而言，是恰当时机。 威廉将延续年初以来的做法，在支持妻子、家人与屡行王室公务之间，取得平衡。

由于2月底威廉临时以“私人因素”为由，未出席一场王室重要活动，3月10日更发生“照片门”事件，凯特被迫为自己大幅修改与3名子女的合照和引发的风波致歉，肯辛顿宫事后未释出原始照片，外界对凯特的健康状况愈加流言四起，近日更传出为她进行腹部手术的诊所，有员工试图违规取得她的病历资料。

凯特今天透过社交媒体X发布由英国广播公司（BBC）于20日在温莎（Windsor）预录的影片，向大众说明健康状况。 她几乎未施脂粉，面容略显苍白、身形削瘦。

凯特首先对各界在她术后复原期间，向她传达的支持与理解致谢。 她坦言，对她们一家人而言，过去几个月确实非常艰难，所幸她有一个很棒的医疗团队照顾她，她十分感激。

凯特说，她1月在伦敦接受腹部大型手术，当时她的状况被判定为与癌症无关。 手术很成功，但术后检查结果显示，她已罹癌，医疗团队因此建议她接受预防性的化疗，她正处于化疗早期阶段。

“这当然是一大震撼”，凯特说。 考量孩子还小、为一家人着想，凯特提到，她和威廉曾竭尽所能，试着私下处理、管控这件事，而这需要时间。 此外，自重大手术恢复、以利展开下一阶段疗程，也需要时间。

不过，最重要的是，她和威廉需要时间，向3名子女乔治王子（Prince George）、夏绿蒂公主（PrincessCharlotte）及路易王子（Prince Louis）以适当的方式说明一切，并让他们安心、相信妈妈“会好好的”。

凯特说，她告诉孩子们，她很好，而且每天越来越强健，方法就是身心灵全力专注在有助复原的事。

她说，有威廉在身边，是一大安慰，也让她心安。

凯特提到，她和威廉希望各界能理解，她们一家现在需要一些时间、空间和隐私。 王室公务一向让她深感喜悦，她也期待在情况允许时，恢复履行职务，但现在必须专注于全面复原。

最后，凯特说，她此刻也想着那些生活同样被癌症影响的人。 她想对所有遭遇癌症的人说，无论病情为何，“请不要失去信念或希望”、“你不孤单”。

凯特42岁，乔治王子、夏洛特公主、路易王子分别为10岁、8岁、5岁。

75岁的国王查尔斯三世（King Charles III）1月曾动摄护腺手术，随后于2月宣布罹癌，目前正接受治疗。

白金汉宫一名发言人表示，查尔斯对凯特的发言及她展现的勇气“备感骄傲”。

发言人指出，两人一起在医院度过一段时间后，国王持续与他心爱的儿媳保持密切联系。 值此艰难时刻，国王与王后将继续支持、关爱凯特一家。

首相苏纳克（Rishi Sunak）则说，凯特在今天的公开声明展现无比勇气。 过去几周，她被密集放大检视，并遭遇世界各地部分媒体及社交媒体不公平对待。 一如其他所有人，若事关健康，凯特必须享有隐私，以专心接受治疗、与家人相处。