奇迹！4名志愿者“火星”生活 一年“重返地面”

　　国家航空暨太空总署(NASA)招募的四名志愿者，在仿真火星生活一年后，于6日重新出现在“地球”表面，从与世隔绝的人造外星环境中出来。

　　这四名志愿者分别是凯莉·哈斯顿(Kelly Haston)、安卡·塞拉留(Anca Selariu)、罗斯·布罗克韦尔(Ross Brockwell)和内森·琼斯(Nathan Jones);他们在2023年6月25日，进入位于休斯敦詹森太空中心(Johnson Space Center)内，由3D打印技术建筑而成的仿真火星基地，成为这项名为“组员健康和性能探索仿真”(CHAPEA, Crew Health and Performance Exploration Analog)任务的第一批组员。

　　6日下午5时左右，太空人兼飞行运作副主任林琪儿(Kjell Lindgren)敲了敲栖息地的门，四名志愿者鱼贯走出，分享了他们对彼此和在外面耐心等待之人的感激之情，以及从关于未来载人火星任务和地球生活中吸取的经验教训。

　　身为医生兼任务医官的琼斯则表示，他们的378天的监禁“过得很快”。

　　任务飞行工程师布罗克韦尔指出，这次任务让他知道了永续生活对地球上每个人的重要性。

　　这四名志愿者在过去一年内，生活和工作都在1700平方呎的火星基地内，仿真在这颗距离太阳第四远行星上的任务;关于人类前往月球以外的星球，火星任务可说是科学家和科幻迷间，讨论度最高的话题。

　　CHAPEA项目的第一批太空人，其仿真重点是在通过又称为“火星行走”的太空漫步任务，为未来火星任务创造可能的条件，以及种植和收获蔬菜以补充粮食所需，并维护栖息地和设备。

　　NASA表示，他们还经历了真正的火星太空人可能会遇到的挑战，包括资源限制、与世隔绝以及与家乡地球长达22分钟的通信延迟等，而接下来的另外两次CHAPEA任务，机组人员将会继续仿真太空漫步任务，并收集与太空人身体和行为健康与表现等相关数据数据。