率先让全球见济航空难瞬间 目击者曝心声

韩国济州航空7C2216航班29日发生179人死亡空难，在失事地点务安国际机场附近经营餐厅的李根英（译音）拍到的影片，率先让全世界看到班机冲出跑道撞墙爆炸起火与消防员赶往抢救的现场画面。李根英接受纽约时报采访时说，当时他在厨房工作时听到巨响，发现飞机正在接近他的餐厅并低空飞过，也谈到目击空难的震撼，现在只要一闭上眼脑海中就会出现空难画面。

李根英今年48岁，经营的餐厅位于距务安国际机场约300米的一条路旁，可清楚看到靠近海边的跑道南端。李根英回忆，空难发生的29日早上是个阳光明媚的美丽早晨，他正准备开店，还在附近海滩上看到鸟群，上午8点57分左右，他突然听到轰隆声。

李根英说，这种轰隆声像是“摩托车不完全燃烧声，但是更响。我经常听到开枪赶走鸟类的声音，还有目前正在进行的跑道扩建、道路扩建、子弹列车建设等等的不同建筑工程噪音。我原本认为这是机场周边特区兴建计划的噪音，但因为从来没有听过这种轰隆作响的声音，觉得很奇怪，所以离开厨房，走到餐厅外面的停车场，抬头看著天空”。

李根英说，他经常看到飞机飞过跑道，包括用于练习的飞机，对飞机即将降落时的高度有感觉，“但我先前从未看过一架飞机飞得这么低，而且以这种高度越过我的餐厅，感觉非常低。我觉得奇怪，就走到我的餐厅后面，看著飞机的尾部”。

李根英告诉记者，这架飞机后来拉高，比他最初观察到的时候更高，向右画了一个圆圈进行掉头，“这个圆圈是个很小的圆圈，不像我常在空中看过的练习机所划出的大圆圈。我觉得这架飞机肯定出了问题，应该拍下影片，所以我走到屋顶，在屋顶上拍了第一只影片”。

Here is the full chain of events which caused Jeju Airlines plane crash (as per initial reports). 👇👇

- Airplane faced bird hit when they were preparing to land.

- Pilot immediately took the decision to go around to stabilize the plane.

- Soon they faced the hydraulics… pic.twitter.com/baCxUpivbl

— Ashish Singh 🇮🇳 (@ashishthakur905) December 29, 2024

李根英说，飞机撞墙爆炸1至2秒后，他的脸感到一股突然的热流，就像打开三温暖的门那种感觉，并且想到“我需要离开这里吗？”。他告诉纽时，“我在这个时候看到两到三次后续爆炸。第一次爆炸很大，可以看到碎片喷出来。我想，我看到了一些残骸。当较小的爆炸发生时，就只看到烟雾和火焰”。

李根英拍摄的影像截图显示，韩国济州航空7C2216航班29日在务安国际机场降落时失事撞墙。（路透）

李根英接著从自家餐厅屋顶下来，走到另一栋更接近机场的大楼屋顶，“我拍了另一只影片，继续感受到那股热。烟雾和火焰仍在继续，消防车无法开到接近现场，他们从30到40米远的地方喷水”。

李根英说，“我昨晚睡不著，闭上眼就不断浮现撞击爆炸的残影。我盯著手机和新闻，因为没办法睡著。我今晚喝酒了，希望能帮我睡著”。

李根英说，因为妻子在岳父母家，所以他当下是一个人，“我打电话跟太太谈了那天的感受后，感觉好一点了。我每次上网看到飞机失事的新闻或相关画影像，都会哽咽”。