凯特康复重返治疗医院 首吐愈后生活巨大挑战

英国凯特王储妃（The Princess of Wales）去年3月公开罹癌并接受预防性化疗的病况、震惊各界，她于半年后结束疗程，并复行皇室公务。她今年的第一个公开行程，就是回到她接受治疗的伦敦马斯登医院，这也是她一年多以来首度以单独身份亮相，这位未来的王后，借此机会亲自感谢医护人员过去一年中所提供的护理与关怀，同时向正在接受治疗的患者表达支持。 她也难得吐露结束化疗后，除了副作用外，“生活中还有更多长期影响需要理解与应对”。

媒体报道，凯特步入医院正门时，笑著说：“从主入口走进来，与过去那些安静、私密的到来相比，这次感觉非常不同。” 

接下来她与一位刚开始化疗的患者交谈时，凯特坦言，治疗对家庭的影响非常沉重：“每种治疗都如此不同，也因而对家庭带来不同的冲击。”当一位患者称赞她在照顾孩子方面表现出色时，凯特谦虚答道：“你人太好了，我只是试著尽力做好一切......”  

谈到自己的经历时，凯特有感而发说：“你以为治疗结束后可以回到日常生活，但那其实依然是一个巨大的挑战。作为患者，除了治疗中的副作用之外，其实还有更多的长期影响需要理解和应对。而且在谈话时……有时甚至无法找到合适的词来形容这些感受。” 

凯特去年1月动腹部手术，术后检查发现罹癌，接著接受医生建议做预防性化疗，去年9月宣布疗程结束。她去年6月在化疗期间首露面出席国王官方生日庆典，接著与妹妹琵琶、女儿夏绿蒂公主一同观赏温布顿网球锦标赛等重要场合。  

在未来几个月，凯特将逐步恢复履行官方职务。然而，肯辛顿宫强调，王妃的公开活动计划仍将以“循序渐进”的方式进行，而此次访问皇家马斯登医院正是为了反思她的个人经历。  

一位发言人表示：“王妃希望亲自前来，感谢医院的非凡团队，同时突显皇家马斯登提供的全球顶尖护理与治疗。”  

在访问期间，王妃与医护人员及正在接受治疗的患者交谈。宫方还宣布，她将与威廉王子共同担任皇家马斯登医院的皇家赞助人。  

皇家马斯登医院是一所活跃的癌症研究中心，在推进癌症治疗和研究方面发挥了重要作用。作为共同赞助人，王妃期待支持该机构在研究、治疗和护理方面的工作，并深入了解其如何为未来的患者带来更多益处。  

一位皇室消息人士指出，外界在看到王妃更频繁地公开亮相之前，需耐心等待。该消息来源对《每日邮报》表示：“一切不会在一月按下什么重大重置按钮。我们会看到的是王妃逐步平衡康复与公开义务的持续进程，正如她在去年九月提到的，她的康复虽已完成化疗，但仍在持续进行。”  

消息人士补充说：“癌症改变了她的视角。他们夫妇在过去一年中的行动显示，家庭和孩子依然是他们生活的核心。尽管他们有对责任、服务和利用平台为公益事业服务的承诺，但他们也正在努力在作为父母与王储、王储妃的身份之间找到平衡。”