欧盟对华政策必须作出选择

王毅会晤卡拉斯

万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《华盛顿观察家报》发表社论说，中共国外交部长王毅上周会晤了欧盟外长卡拉斯（Kaja Kallas）。后者作为爱沙尼亚前总理，是一位直言不讳的勇敢政治家，与她的前任博雷尔（Josep Borrell）形成鲜明对比，后者是一个笨手笨脚的姑息者，经常被中共国、伊朗和俄罗斯当傻瓜。尽管如此，卡拉斯和欧盟委员会主席冯德莱恩（Ursula von der Leyen）必须激励欧盟改进对中共国霸凌的应对。

据香港《南华早报》上周五报道，王毅告诉卡拉斯，中共国“不希望看到俄罗斯在乌克兰失败，因为它担心美国会把全部注意力转移到北京”。王毅采用俄罗斯政府偏爱的策略，即扮演受害者来削弱其外交对话者。据说他还给卡拉斯上了几堂“历史课和讲座”。他们的会晤，是在本月晚些时候欧盟与北京即召开的峰会之前举行的。

王毅的评论清楚地表明了一个欧盟在几年前就应该认识到的关键事实，即中共国寻求在二战以来欧洲大陆最血腥、最破坏稳定的战争中由侵略者取得胜利，因此欧盟现在必须采取行动。最近披露，中共国已成为俄罗斯对乌克兰战争的主要武器供应国。中国共产党采取这一立场，让我们理解了它希望与世界“合作共赢”的主张多么荒谬。

欧盟现在必须正视这样一个事实，即中共国是一个对手，是欧盟所珍视的相互尊重，以和平合作为中心的公正国际秩序的敌人。中共国支持俄罗斯对欧洲造成的混乱，是因为这种混乱符合中共国赢得空间和时间以主导太平洋地区的狭隘利益，并赢得夺取台湾，取代美国成为世界领先大国的空间和时间。北京认为，其经济规模可以胁迫欧盟容忍其口是心非。欧盟没有任何理由相信北京。

每当欧盟对中国进行哪怕一点点的反击时，北京都会表明认为自己可以超越其主要贸易伙伴。例如，为了回应欧盟对其向欧洲倾销电动汽车的暂定关税，中国对欧洲出口征收关税，并禁止购买某些欧洲医疗设备。欧盟没有勇敢地做出回应。

欧盟应该深刻恢复其道德和政治决心。的确，川普总统对欧盟的关税无助于跨大西洋结盟对抗中共国。但中共国经济充斥着债务、浪费性的资本配置、陷入危机的房地产市场、疲软的消费支出和人口危机。这意味着中共国并非全能，欧盟可以采取果断的行动。

欧盟更好的领导人应该采取行动，反对德国贪婪地追求汽车出口，法国总统马克龙向习近平乞求，以及西班牙和匈牙利向中共卖笑。感到一些正义的愤怒，使其与欧盟平民政治相匹配，转化成一种政治策略，可能会迫使中共国采取不同的方法。例如，面对针对欧洲所有主要出口市场的广泛关税，习近平迅速向普京施压，要求其结束侵略乌克兰的战争。面对中国依赖出口的国内就业岗位受到的灾难性威胁，习近平对欧盟的商业利益做出让步等等。

欧盟需要决定自己代表什么。难道欧盟如此虚弱，以至于容忍一场连中共都支持的可怕欧洲战争吗？欧盟必须做出选择：要么继续成为中共国事实上的盟友，要么通过对抗习近平玩世不恭的剥削来展示真正的战略自主。