川普失去了台湾？

万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：英文《台北时报》发表加州州立大学富勒顿分校国际关系副教授汤先钝的文章说，美国总统川普的前顾问惠顿（Christian Whiton）最近在《台湾如何失去川普》一文中，指责台湾外交无能，声称台北未能与川普接触，搞砸了贸易谈判，并对国防处理不当。

惠顿的叙述忽略了一个基本事实——台湾从一开始就没有能力“赢得”川普的青睐。竞技场从一开始就是不对称的，一边是交易型美国总统，另一边是迫在眉睫的中共国胁迫威胁。

川普从今年1月开始的第二个任期开始，就重申了他的世界观，即联盟不是基于价值观，而是基于影响力。他威胁北约，侮辱亚洲主要盟友，并对从巴西到德国的所有国家征收关税，台湾也未能幸免。

尽管川普做出了努力——扩大台积电在亚利桑那州的投资、提出贸易框架以及继续购买美国先进武器，但上个月还是对台湾商品征收了20%的关税。而台湾与日本或韩国不同，缺乏正式的联盟保护和抵御这种压力的经济影响力。

更糟糕的是，川普政府悄悄取消了台北国防部长顾立雄对华盛顿的访问，并阻止了赖清德总统过境美国。据报道，这是由于中共国在双边贸易谈判中的要求。这些不是参与的失败，而是强制结构的症状，在这种结构中，台湾被视为讨价还价的筹码而不是合作伙伴。惠顿声称赖清德未能尽快祝贺川普，这是故意转移人们注意力的话。川普并不奖励善意，而是奖励顺从并且极少能保证维护。

川普关税大棒波及台湾

这是典型的恶霸外交。让步鼓励更多要求，抵抗引发惩罚。川普的外交政策观点是零和及主导驱动的。台湾的谨慎战略——安静克制和谨慎接触并不是软弱。这是在面临中共国生存威胁的情况下，管理一个不可预测的超级大国的理性尝试。

战略克制不是屈服，而是生存。真正的故事，不是台湾如何失去川普，而是川普如何失去台湾。他的第二任期外交政策一再将台湾视为消耗品，罔顾台湾一贯的亲美立场、民主治理和战略重要性。惠顿无意中暴露了这一逻辑，称台湾“什么也没给”美国。但台湾做出了巨大贡献，从其半导体主导地位和全球供应链可靠性，到其在民主与威权主义之间较量中的前线地位。

川普在个人忠诚度测试和经济交易的指导下，赞扬了中共国家主席习近平的“实力”，思虑重新考虑台湾政策，并将短期中美贸易目标置于民主团结之上。台湾永远不应该为作为一个现代化、开放的社会而道歉。也不应通过另一个国家内部分裂的意识形态视角来判断其价值。

台湾必须奉行更加自力更生、更加多元化的外交。这意味着不仅要让美国总统及其顾问参与进来，还要让美国国会、五角大楼、州长和州级行为者参与进来。台湾必须深化与美国两党的关系，拒绝个人主义外交政策策略的诱惑。

台湾国内的一些声音表达了对川普的盲目支持，将他的反共言论解读为亲台情绪的证据。但他的记录讲述的是另一个故事——关税、取消会晤、削弱能见度以及台湾从属于与北京的更广泛交易。把台湾的未来押在一个人的性格上，不是战略，而是投降。

惠顿的论点中最令人不安的是试图将责任推卸给台湾。这种修辞举动呼应了专制大国的逻辑，即指责小国未能足够有效地安抚大国。总之台湾没有“输掉”川普。相反，川普的外交政策除了对他的直接政治算计有用，从来都不是为了支持较小的民主国家而设计。