川习会：说完两句就词穷，习近平找小本本

张菁评论文章：5月13至15日，美国总统川普到访北京，与中共党魁习近平进行了会谈，在短短一天半的有效访问时间里，川习互动引人注目，有关川习会的花絮繁多，传闻不断。

网上一段视频显示，14日晚习近平为川普举行的国宴上，川普左手在翻一本黑色外皮的本子，很多人猜测这是习近平“拳不离手”的发言小本本，相关话题在网上疯传。但后续CNN等媒体发现，视频定格放大后，黑色皮面上印着美国总统徽章，应该是川普自己上台要拿的本子。

但为何那么多人都认为川普翻看的是习近平的小本本呢？因为几乎所有人都对习的小本本感到好奇。

至于习近平的提词本为何被称为“小本本”？这还得从2019年6月中俄圣彼得堡国际经济论坛（ SPIEF）上说起。当时俄方主持人对习近平抛出了一个问题，“在我看来，当前最重要的经济新闻是中美之间的贸易战。习主席，我的第一个问题想问您，世界上最大的两个经济体——中国和美国，正处于对抗之中，它们受到的损害是如此之大，对整个世界经济产生巨大的影响，以至于应该如何捍卫自己的利益，而不烧毁自己的房屋。川普是个谈判专家，是个了不起的商人，他首先撕毁现有的协议，停止遵守这些规则，然后迫使谈判重新进行，最终的结果是他获得自己满意的协议，所有的情况都是如此……你们打算怎么谈？”

这个问题对习近平而言似乎有点突然和有难度，他显然不知如何回答，沉默数秒后，习近平拿起了准备好的多张卡片，一边翻一边说：“让我看看我的小本本上有没有这个内容（答案）”，当原话被翻译成英文在会场响起时，引发全场哄堂大笑。

这就是习近平“小本本”的来历，这段视频也遭到中共全面封杀，就连“小本本”也成了中共网络的敏感词。

而习近平对“小本本”的依赖川普早已有所领教，2025年10月30日，川普和习近平在韩国釜山进行了时隔6年的面谈，双方的会谈也令全球瞩目。但在会议上，习近平的发言却全程埋头在念小本本上的内容，似乎刻意回避与川普进行目光接触。而面对习近平手中超大字稿、有的地方甚至标注拼音的“小本本”，川普显示出浓厚的兴趣，眼睛时不时瞄向小本本，脸上露出似笑非笑的表情。

5月14日上午欢迎仪式之后，两国领导人进行了会谈，画面显示，习近平在开场致辞时，只说了两句话就背不下去了，只得开始看他的“小本本”，而对面的川普也闭上眼睛，不再像上次釜山会谈时，一直寻求与习近平进行目光接触。

2025年10月30日，在釜山金海国际机场旁的金海空军基地，习近平与美国总统川普会晤时，桌上摆放着一份习近平的演讲稿。 （ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP via Getty Images）

“小本本”频繁出现在习近平与全球首脑的会谈中，2025年10月31日，习近平与高市早苗在参加亚太经济合作组织（APEC）峰会的间隙，进行了约30分钟的会谈，习近平的发言也是全程看着小本本，对面的高市早苗却反应迅速，应答自如。

习近平访问法国时，与马克龙的会谈中，也是全程在念小本本上的内容，马克龙的表情非常耐人寻味，对于习近平照本宣科的发言，感到非常不理解和不耐烦，他一直用质疑的眼神看着这个近在咫尺，却无法自然沟通的中共“领袖”。

有网友如此评价中共党魁的小本本，“中共领导人都不具有脱稿答记者问的能力，也不具有临场发表演说的能力，所以更不适合公开竞选的体制，只能搞些秘密宫廷把戏。”

中共党魁在国际领导人互动中，无法脱稿谈话，在对方看来，一个国家领导人无法正常谈话，是非常不正常的，然而，在中共的体制内，这种死磕小本本，照本宣科的讲话比比皆是。不仅如此，在川普访华期间，令来自自由、民主社会的美国人感到无法理解的还有很多事情。

比如，美国国务卿卢比奥因对华持强硬态度，谴责中共对维吾尔人和香港民主抗争的镇压，曾于2020年两度被中共列入制裁名单中，不允许入境中国，但此次卢比奥以美国国务卿的身份随川普访华，中共党魁与其握手表示欢迎，中共则采取将桌牌上“卢比奥”的名字换成“鲁比奥”，以规避之前的制裁令。在中共看来，仿佛换了个中文译名，就换了一个人，中共政府用这种换名的方式“自我解套”和“自找台阶”，不但令其信誉和颜面尽扫，更透露出其政策的随意性。

中共14日上午在人民大会堂前为川普总统举行的正式欢迎仪式上，数十名少年儿童在口令下不断蹦蹦跳跳，口中喊着“欢迎、欢迎、热烈欢迎！”，而川普在这个队伍前停下了脚步，通常情况下，川普会与欢迎儿童进行互动，甚至与他们握手、拥抱，但这些儿童们却仍然在蹦跳着，仿佛一个个没有得到停止命令的机器人。这种北朝鲜式的欢迎仪式，令自由民主国家的首脑无所适从，因为他们面对的并非天真、可爱的儿童，而是一个个被中共牵着线在蹦跳着的工具人。

5月13日，先期到达的美国福克斯电视台记者拜尔在北京街头拍摄时，感受到了北京街头的庞大监控摄像头，他谈到在北京海淀车站外的一个街角，数出至少有20个摄像头，他说“老大哥在看着你，北京到处都是摄像头”，“我们的司机违章停车两分钟，就收到手机短信，被罚款约40美元，因为被监控拍到了”。这样的严密监控让美国记者对中共所谓的“保证人民安全”的说法表示质疑，他的亲身经历令他更倾向于认为中共的目标是追踪和监控。

川普短暂的访华结束了，但是习近平的“小本本”、此“鲁比奥”非彼“卢比奥”的中共伎俩、蹦跳的朝鲜式小学生，以及无处不在的监控摄像头，都已成为历史的记录。