万维读者网记者江夏编译报道：香港特区政府开始对坚持两个多月的“和平占中”群众展开清场行动。《华盛顿邮报》日前发表社评说，中国共产党的所作所为完全不可预测。习近平本月内刚刚主持了备受瞩目的亚太经合组织高峰会，现在中共当局又开始在香港镇压要求民主的抗议运动。
过去两天数以千计的警察挥舞警棍，施放胡椒喷剂，开始对三个“占中”地点之一的九龙旺角清场。包括“占中”运动两个学生领袖在内，数百人被捕。中共当局的盘算是，奥巴马总统不会对镇压作出反应，因为他在北京亚太经合组织峰会上和习近平就解决气候变化、贸易、军事交流等问题达成了交易。香港“占中”示威已持续两个月，是由数以千计学生和市民发起的一场坚决要求真正民主选举的运动。从9月底以来，他们和平占据香港岛和九龙的三处街道，抗议北京通过控制候选人提名方式，践踏市民选举下届行政长官的民主权利。
香港特区政府对市民宣称，当局实际上在捍卫香港引以为傲的法治。当一个出租车司机团体反对占中民众阻塞街道，法院颁布临时禁制令后，发生了九龙旺角的清场行动。中国官方英文喉舌《中国日报》香港版欢呼说，“星期2的警方行动显示了法治的作用”。中共政权短期内取得战术性成功，并不令人意外。虽然奥巴马在北京参加亚太经合组织峰会时，曾为香港民主辩护，白宫还是尽量避免因香港“占中”问题和北京发生冲突。美国驻香港总领事馆就此事发表的声明竟然说，“在谈论香港政治发展时，我们不偏袒任何一方”。没有美国带领，其他西方国家政府也都不愿出头。
抗议运动受欢迎时的民调显示，多数香港市民希望结束封锁街道造成的交通阻塞。香港特首梁振英不理会要求他辞职的呼吁，冷笑着发表声明，促请公众上街购物，以此庆祝强制清场。尽管清场行动如此顺利，中共当局在香港失去的却更多。北京不作出任何让步而扼杀民主运动，使中共在香港市民，尤其在积极参与抗议的年轻一代中积下更深的民怨。
从1997年回归以来，香港大多数人已接受中共政权的权威，现在政治动荡局面恐怕将长期持续下去。中国目前禁止占中运动的参加者进入大陆，这种做法只会激起不满。总之，北京对香港民主运动的顽固回应，只会产生中共本想避免的后果：香港的政治局势难以管理，市民对政治自由的要求更加广泛。
0
