风暴来了 习近平向中国的华尔街下手

　　美国《华尔街日报》2月2日发表题为《习近平向中国的华尔街下手》的文章称，中国国家主席习近平在金融业的反腐运动才刚刚开始，更多金融业的官员将被逮捕。以下是文章编译。

　　中国民生银行行长毛晓峰是中国最年轻的银行CEO，他下台72小时后，中国民生银行的股票下跌超过10%。

　　市值达到3,000亿美元的民生银行是中国最早成立的私人控股银行。42岁的毛晓峰是民生银行的党委书记，据称他与中国前国家主席胡锦涛关系密切。

　　1月31日，毛晓峰辞去民生银行行长的职务，据财新网报道，毛晓峰因涉及被调查的令计划而被要求协助调查。令计划被中国反腐官员称为“山西帮”的头目，山西帮是中国巨贪官员集团。

　　有些疑团需要解开。毛晓峰被查对习近平的反腐运动意味着什么？对民生银行意味着什么？对中国的华尔街意味着什么？

　　毛晓峰被查是因为给两位被调查的中共领导人的妻子安排工作。一个是令计划的妻子，另一个则是前中国政协副主席苏荣的妻子。令计划和苏荣都与胡锦涛关系密切。民生银行的几位高管也被带走，民生银行召开了紧急会议，该行的最大股东安邦保险集团表示不会出售民生的股票，事实上，安邦一直在购买民生的股票。上月，安邦持有民生的股票增长到20%，安邦需要25%的股票才能控制民生的管理权。

　　安邦集团在2004年成立后发展迅速，大肆收购从美国到比利时的资产，包括从希尔顿集团收购华尔道夫酒店。有报道称，中共极具权势的太子党陈小鲁是安保集团的实际控制人，陈小鲁对此表示否认，不过承认自己的三家公司持有安邦集团超过50%的股份。陈小鲁是新中国开国元帅陈毅之子。

　　有分析人士指出，安邦集团可能认为目前民生银行股票大跌是一个购买机会。

　　《南华早报》认为，中国的金融业的反腐风暴才刚刚开始，更多的金融界的官员将被调查。中国今年的金融业将和去年的石油业一样，去年中国许多石油业的高级官员被带走。