万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：澳大利亚《悉尼先驱晨报》（Sydney Morning Herald）刊登国际版编辑哈切（Peter Hartcher）的文章说，中国的诺贝尔和平奖获得者刘晓波是作家和不同政见者，2008年通过互联网发表了民主宣言《零八宪章》。他说，网络“真是上帝送给中国人民的礼物”，使他们可以避过官方的审查。
但到上周四，这位国际知名的民主烈士刘晓波去世时，肯定对中国的互联网感到失望。在2004年，政治漫画家程涛（Cheng Tao译音）发表了他对中国网络的观感：一个电脑键盘和鼠标被捆绑、上锁，而屏幕显示的只是监狱囚室的铁栅栏。在中国共产党无情的控制下，互联网成了一座虚拟的监狱。那是程涛最后一幅政治漫画作品。他写道：“每一笔都在巨大的压力和风险下画出。”家人恳求他停止和当局对抗。于是他放弃了。他说，今后会画娱乐作品。
西方技术专家的所有预测完全落空，中共在网络审查、引导公共议题、消除异议方面大获成功。中共的网络控制只会继续加强。上周末中国的网管屏蔽了著名卡通人物维尼熊。官方没有作出解释。观察家推测，和之前有人把习近平比喻为胖胖的维尼熊有关。把习和维尼熊这个虚拟形象连在一起，是因为两者都胖乎乎的，外形有点相似。但审查制度已经无所不包，中共当局不仅打压异见或批判，甚至波及敏感的参考资料和图像符号。
正如英国报纸引述北京外国语大学中国传媒学者乔木的话说，“历史上两件事是不允许的，即政治组织和政治行动。但今年加进了第三件事——谈论国家主席”，哪怕是借助卡通人物也不行。没有任何事比“维稳”更重要，其目的是确保中共对权力的垄断。中共是世界上最持久的独裁专制政权，其关键因素就是，坚持其本身不可替代。中共不容许任何人建立涉及政治的全国性组织。
中共当局不满足于警察监察任何异议的苗头。他们创造了亲政权、亲中共，散布国家主义讯息的环境。如同哈佛大学社会学教授金格里（Gary King）所说，中共追求“国家啦啦队”效果，作为转移视线的策略。北京的谋划才刚刚开始。中共宣称，她在世界上实力日益增强，很快会有相应的全球影响力。
中央党校常务副校长何毅亭在党刊上写道，“西方强，中国弱”的时代结束了，“在不太久的将来，中国在发展、体制、治理方面的优势，将转变为国际话语权。中国的国际话语权时代来临了”。“中国的伟大复兴归功于以习近平同志为核心的党中央；中国话语权的复兴，则是在习近平总书记一系列重要讲话引导下。”
民主活动人士刘晓波曾四次被监禁，累计坐牢12年。他信守非暴力推动政治改革的承诺。2010年，他在监禁中获得诺贝尔和平奖，上周在监禁中因肝癌去世。刘晓波在西方是英雄，但在中国，他的存在完全被抹去。中国老百姓不知道他的名字。甚至连“安息吧”之类的词语，在他死后也被从互联网消除。正由于西方对自己民主的信心正在消失，独裁专制正在中国获得成功。
0
