万维读者网（Creaders.NET）林孟编译报道：美国《彭博评论》网站发表评论员、哈佛大学法学教授费德曼（Noah Feldman）的文章说，中国近三十年的国家主席、副主席任职时间限制，现在即将正式取消。中国共产党建议修改党章，允许国家主席习近平在两个五年的任期届满后，继续鞠躬尽瘁。这意味着，习近平将成为毛式终身国家主席。
从邓小平退休的1989年至今，中国认真地经历了国家主席任期受限制的时代。江泽民连任两届国家主席后下台。胡锦涛步其后尘，在2012年习近平上台时即放弃了权力。中国国家主席任期受限的这段时间，正是中国经历人类历史上最快速发展，可与英国工业化、美国内战后工业化时期媲美的时代。如果把规模要素考虑在内，毫不夸张地说，把这段时期中国的经济增长称之为历史上最伟大的增长也不为过。
是邓小平本人设置了国家主席任期受到限制的模式。对邓小平及其追随者来说，基本理念是权力应该由精英阶层和中共高级成员共享。为确保有限任期制，设计了相应的宪法机制。国家主席和中共中央委员，任期都限于两届10年。这是为了让年轻一代有机会出头掌权，避免出现由一个或几个老人领导一个保守国家的病态情况。
任期受限的政府和元老党员之间大致达成共识，有助于创造能承担风险和开放的环境。适度分散权力也意味着，没有一个官员能通吃经济起飞带来的全部好处。但不可否认，这种共识性领导制度有一大缺陷——滋生了腐败。正如中共领导层的多数在文革前、文革中、文革后表现的那样，那些试图推动国家经济增长，在共同创造的等级制度中获得提升的许多中共领导人，并不想彼此取代。他们想方设法捞油水，让自己富起来。
由于整个社会获得经济利益，提升了中共的合法性，更助长了资深党员发财致富的贪念。在党的领导层中，没有谁很想揭发贪腐。令人羞愧的腐败迅速在整个精英阶层中蔓延。对贪腐保持沉默，并试图从中分一杯羹，即非常容易而又安全，还可以得到更多好处。
在习近平的反贪腐运动中被拿下的人，都是货真价实的贪腐分子，但也是习的反对者，或他担心的潜在反对者。这使中共领导层的人担心，有朝一日他们也可能成为习近平的靶子。没有一个人站出来支持反贪腐运动，这在很大程度上是由于，中共高层没有完全干净的人。
支持习近平成为独裁者的最佳理由是，只有独裁者才有能力解决中国的贪腐问题。这可能是真的，因为在许多独裁体制下，当其他所有人都十分害怕，不敢大规模贪污时，唯一真正的腐败就是独裁者本人的窃国行为。
独裁专制的弊端众所周知，而中国现在将面临所有这些弊端。独裁者不善于听取各方面的意见，当精英们试图在微妙的世界形势下推动经济发展时，一党专政的路线尤其危险。独裁者倾向于相信他们自己的宣传，那导致他们过度自信，过度膨胀，作出糟糕的决策。
无论在中国还是在世界各地，政治稳定对投资来说绝对是最重要的条件。过去几十年来政局稳定，已经为中国创造了最具吸引力投资环境。但当大家都对习近平时代之后会发生什么感到害怕的时候，这种环境不可能无限期地继续下去。
以经验为基础，有任期限制的政府制度不是完美的，但却在空前的经济增长下，创造了空前的政治稳定。在短期内押注中国，可能仍然是合理的，但从长期看，应当下调中国政局的稳定性和经济发展幅度。历史告诉我们，独裁专政没有好的历史记录。
0
