香港陷入衰退 复苏遥不可见

　　香港现在已正式陷入经济衰退。自6月份爆发反政府抗议活动以来，香港的酒店已经变成鬼城；通常挤满了游客和当地人的餐馆如今门可罗雀。在接受调查的美国企业中，有近四分之一表示它们正在考虑将资本或资产撤出这座城市。

　　10月30日，一名男子在香港太平山自拍

　　香港现在已正式陷入经济衰退。

　　周四公布的数据显示，7-9月当季香港经济环比萎缩3.2%。与上年同期相比，香港本地生产总值(GDP)下降2.9%，这是10年来首次出现同比萎缩。

　　更令人担忧的是，该数据并没有充分反映出店主、餐馆经营者和其他消费者相关企业生意的滑坡速度和严重程度。

　　对香港的一些企业家来说，在他们的记忆中生意从来没有现在这么艰难过。要知道，在过去近25年里，香港经历了众多事件，包括两次金融危机、英国向中国移交香港主权、致命的非典疫情和2014年的前一次抗议浪潮。

　　这种悲观情绪有自我强化的风险：美国商会(American Chamber of Commerce)最近的一项调查显示，46%的受访者对香港的长期前景感到悲观。近四分之一的受访者正在考虑将资本、资产或业务迁出香港，很多人的选择是到新加坡。

　　从事餐饮业22年的厨师Que Vinh Dang说：“在餐饮业，我的压力从来没有这么大过。”他说，自从抗议活动开始以来，他经营了近一年的越南餐厅Nhau的销售额几乎减少了一半。43岁的Dang表示，眼下的状况比非典、全球金融危机或2014年的雨伞运动期间更艰难。

　　数十名小店店主在社交媒体上呼吁人们光顾他们的商店，购买他们的产品和服务，但他们基本上不愿批评抗议活动，也没有将自己的困境归咎于抗议活动。这样做是有风险的，那些被认为反对抗议者的企业都遭到了破坏，比如香港的地铁系统和当地一家连锁餐厅运营商。此外，民意调查仍显示公众对政府和警察非常不满。

　　Dang对示威者表示同情，但他认为，示威者的一些要求是不合情理的。Dang称，他正试图以一种非常开放的方式来看待整个局面。

　　旅游公司香港海豚观察(Hong Kong DolphinWatch)自1995年开始运营。受香港抗议活动影响，该公司今年夏天被迫取消了大部分工作日观赏香港粉红海豚的行程。每周日通常是该公司最繁忙的一天，但由于游客数量的下降，且居民担心他们无法在观赏活动结束后安全回家，周日的预订数量已大幅减少。

　　该公司经理Bennie To称，她有史以来第一次在谷歌上搜索了如何关闭一家公司。To表示，为促进销售，该公司开展了一场社交媒体活动，此后截至9月份，该公司恢复到了盈亏平衡水平。但她对未来仍感到担忧。这是因为虽然当地社区的支持提供了暂时的帮助，但她指出，游客需要一段时间才能愿意再次来港旅游。

　　To称：“我们真的希望这种社会动荡能够停下来，让香港和香港的每个人恢复过来，继续向前发展。”

　　连续第二个季度萎缩意味着香港经济已步入衰退，拖累因素不仅包括社会动荡，还有美中贸易战和全球经济增长疲弱的打击。香港财政司司长陈茂波(Paul Chan)在最近的一篇博客文章中表示，全年经济或负增长。

　　作为亚洲地区领先的金融中心，香港以其高度自由化的经济体系、健全的法律制度和开放的资本市场闻名，同时又是国际资本进入中国内地的绝佳通道。但近几个月来，香港的这一地位正在被政治动荡所威胁。如果该地区的跨国企业希望另觅落脚点，他们有哪些选项？是同样拥有良好法治环境和税收体系、且英语普及率高的新加坡，还是中国大陆最发达的金融中心上海，抑或入驻了最多财富500强企业的东京？视频分析了这几个城市相较香港而言的优劣。封面来源：Storyblocks

　　以内地游客为主的旅游业急剧下滑，随之而来的是零售额锐减。酒店已经大幅降价以吸引预订。陈茂波在他的博文中写道，8月份酒店入住率从之前的90%以上陡降至66%。

　　在伦敦上市的洲际酒店集团(InterContinental Hotels Group PLC, IHG.LN)运营皇冠假日酒店(Crowne Plaza)、假日酒店(Holiday Inn)和洲际酒店(InterContinental Hotel)等酒店品牌。该公司最近向投资者表示，在香港，每间可用客房收入9月份下降了50%以上。每间可用客房收入是酒店行业的一个标准指标。其竞争对手希尔顿酒店集团(Hilton Worldwide Holdings Inc., HLT)香港业务第三季度每间可用客房收入下降40%。

　　政府统计数据显示，8月份香港零售额同比下降23%，为有记录以来最大的月度降幅。珠宝、手表、钟表和其他贵重礼物的销售额降幅达到创纪录的47%，百货公司销售额下降了30%。

　　许多奢侈品买家都来自中国内地，内地游客在香港入境游客中占比最大。但随着香港社会动荡的加剧，许多人已不再访港。

　　8月份赴港游客较上年同期减少近40%，创2003年5月以来最大单月降幅。2003年5月是非典型肺炎(SARS, 简称：非典)病毒肆虐香港之时。

　　香港特首林郑月娥(Carrie Lam)最近表示，10月初的“黄金周”期间赴港游客人数同比下降超过50%。十一黄金周是中国内地民众出游的高峰期。

　　香港的抗议活动由一项立法举措引发，若成功推进，将允许把犯罪嫌疑人引渡到中国内地受审。但后来抗议活动演变成一场更广泛的运动，反对政府、警察的行为以及中国对这座半自治城市越来越多的干预。

　　自6月以来，诸多会议和活动被取消，受游客欢迎的餐厅外排队人数减少，机场有时会关闭。一些购物者卷入了冲突，位于繁忙购物区的商店经常被迫停止营业。

　　有机连锁便利店JustGreen于9月永久关闭。该连锁便利店销售有机食品杂货、无麸质咸脆饼干和不含奶的冷冻披萨已有11年时间。

　　一名发言人说，抗议活动是促使他们做出这一决定的一个因素，在发生示威活动或交通中断的地区，销售受到的打击最为严重。“销售量少了很多，”他说。“看不到有人光顾。”

　　与此同时，游艇经纪人Anthony Rendall表示，经济放缓迫使他将业务扩展到菲律宾和泰国等地。他说：“我的生意已陷入停顿，看不到任何复苏的迹象。”

　　12年来，Chan Fung一直在佐敦的一个露天市场摊位上卖手电筒、LED灯和表带。佐敦是九龙的一个繁忙社区，当地居民和游客经常攘往熙来。他说，过去几个月销售额下降了40%，而且下降发生得非常快，就在短短几周内。42岁的Chan Fung说，由于人们担心遭遇抗议活动，现在市场在周末经常很冷清。

　　其他行业也受到了冲击。金融业方面，预计香港的银行不会像过去几年那样盈利。汇丰控股有限公司(HSBC Holdings PLC, 0005.HK, 简称：汇丰控股)和渣打集团有限公司(Standard Chartered PLC ,2888.HK, 简称:渣打集团)周四表示，将把港元存款利率下调至0.001%，几乎为零，并小幅下调香港的最优惠贷款利率，以帮助企业。本周，亚洲寿险公司友邦保险控股有限公司(AIA Group Ltd. ,1299.HK, 简称:友邦保险)公布来自中国大陆游客的业务大幅下滑。众所周知，中国游客在香港购买以美元计价的投资相关保险。

　　有证据表明，资金正在流向其它地区。高盛(Goldman Sachs)分析师估计，截至今年8月，有多达30亿至40亿美元从香港的港元存款账户转移到了新加坡。

　　香港金融管理局(Hong Kong Monetary Authority)表示，8月份本地货币存款较前一个月下降1.6%，创下一年多来的最大降幅。不过，该机构称，鉴于融资交易（包括首次公开募股）不足，这是正常的波动，并表示9月份前三周存款略有增加。

　　与此同时，新加坡金融管理局的数据显示，9月份新加坡银行业的外币存款规模升至创纪录的149亿新加坡元（约合109亿美元），几乎是5月份香港抗议活动开始前水平的两倍。

　　今年迄今为止，香港经济的另一个支柱进出口每月都录得同比下滑。

　　香港政府已经宣布了支持经济的措施。10月份，香港金管局通过下调存款准备金率为银行向小企业放贷提供便利。

　　香港特区行政长官林郑月娥还承诺投入数十亿美元用于社会福利计划，包括承诺建造更多低价住房以及让首次购房者更容易获得抵押贷款的举措。

　　一些企业主希望最糟糕的时候已经过去。Ovolo Hotels Group首席执行长Girish Jhunjhnuwala称，8月份该连锁酒店在香港的四家酒店的入住率最低降至40%，它们被迫降价20%。

　　最近，由于商务旅行者重返香港，Ovolo的酒店入住率有所提高，已升至65%-75%。但与该公司旗下酒店过去接近95%的高入住率相比，仍有很大差距。

　　Jhunjhnuwala称，鉴于抗议活动的结束遥遥无期，该公司不得不接受入住率不及从前的现实。