近日，一位在中国生活了近 20 年的意大利裔美国人马意骏（Mario Cavolo）在社交媒体上撰写题为《各位，有点儿不对劲：对比美国
2009 年的 H1N1 病毒和中国 2020 年的冠状病毒》的文章引起不少网友关注。
本文摘编自《中国日报》旗下微信公众号 中国日报双语新闻 （ID:Chinadaily_Mobile），原文首发于 2020 年 2 月
9 日，标题为《 有点不对劲！ 美国人发长文质问西媒：当年美国 H1N1 疫情暴发，谁反美了？》。
1
2009 年美国甲流，你忘了吗？
文章开篇，马意骏就给出了一组数据，让大家回顾 2009 年美国暴发的甲型 H1N1 流感事件：
2009 年，美国暴发甲型 H1N1 流感，这被视为国际紧急事件，并被明确定义为全球性传染病，导致 6000
万人感染，至少 18449
人死亡。但这一全球大流行的流感最终造成的结果远超这一数字：据美国疾病预防控制中心（CDC）2012 年最终统计，甲型
H1N1 流感死亡人数接近 30 万人。
在这一严峻事实面前，美国花了六个月才宣布全国进入紧急状态，同时，国际社会并未因此攻击美国或掀起反美情绪。
在 2009 年 H1N1
流感暴发期间，我不记得哪里有出现过仇美反美攻击，你们记得吗？事实上，美国花了六个月才宣布全国进入紧急状态，你们忘了吗？从
2009 年 4 月到 2010 年 4 月，包括 6 月份 H1N1
被宣布为全球范围内的国际紧急流行病时，有哪个政府曾向公民发出撤离美国的通知？对美国游客关闭边境？没有，一个也没有。
相比之下，中国在积极抗击肺炎之际仍然受到攻击，这让马意骏意难平，他这样分析：
正如我说的，各位，这事不对劲儿。我看到对中国政府的恶意攻击，指责他们故意隐瞒感染人数。但无论哪个国家遇到流感类疫情，都会出现这样的情况，CDC
的报告也清楚地说明了这一点。
美国的甲型 H1N1
流感数字被大大低估了，直到三年后才更新。因为亲爱的朋友们，这就是这种病毒暴发的本质特点，不管在哪个国家都是。因为人力永远都不够，测试试剂盒永远都不够，药品和医疗用品也永远都不够。
中国并没有掩盖这些困难，媒体每天都在报道，众所周知。这些都是事实，不是中国医疗体系或政府独有的问题。
这不是阴谋，这只是悲剧。
那么，在 2009 年疫情暴发时，有没有人指责美国医疗和政府隐瞒数据？有没有人拿着偷拍相机溜进梅奥诊所去证实到底死了多少人？
发文当天，马意骏注意到英国也效仿美国敦促本国公民离开中国，他连发数问质问这种政府行为。当年的美国是否也遇到了相同待遇呢？没有。
今天（2 月 5 日）我注意到，在美国国务院敦促美国公民离开中国之后，英国大使馆也向本国公民发布了同样的建议。
2009
年，在美国的英国人是否收到了来自祖国的撤离美国的通知？没有。
世界各国是否建议我们隔离美国？关闭美国边境！？没有。
美国人是否像现在的中国人一样，成为排外情绪攻击的目标？没有。
2
事实上，中国的迅速反应值得喝彩
马意骏认为，武汉政府没有在第一时间把疫情防控做到位，这确实该批评，但中国政府的反应速度却是世界上许多国家不能比的。
如果因为地方政府的失职而否定整个国家的政治体系，就大错特错了。
我们不去看整个中国政府体系用强大意志力作出的快速反应（这反应比这地球上其他政府能做到的都要快），却在一个月后，仍忙着抨击几个本该早些通报疫情的武汉地方政府官员。
没错，这些地方官员确实办了坏事。顺便说一句，这些官员正在被狠狠追责。就像最近被抨击的波多黎各的政客们，人们发现他们在去年的飓风灾难中，没有分发紧急救援物资。这是一种耻辱。
每个人都有犯错的时候，但愿正义终能得到伸张，但这并不代表整个国家政府都是错的。
事实上，他认为，世界应该为中国前所未有的、大范围的、积极的反应而喝彩。
作者亲眼所见，本在繁忙春运、喜迎春节的中国，是如何在几天之内迅速进入防疫状态，各省市启动重大公共卫生事件一级响应，十天内盖起两座医院，从城市到农村，民众自觉呆在家中隔离
他说：
我现在就在中国，亲眼所见这一切，无论从哪方面来看，都令人难以置信。
不能不惊叹中国大范围的积极响应，各省级政府在一段时间内限制人口流动、限制交通、限制经济活动，加上 13
亿公民自愿且负责任的配合，他们大多数人这几周都安静地呆在家中，等待病毒的消退。
这一教科书般的反应，已经在国际社会受到称赞，他们认为这种前所未有的非凡反应，为未来任何一个可能暴发疫情的国家设定了一种新标准。
3
该停止了，这种恶毒的攻击和抹黑
当中国人民努力打赢这场战 疫 的时候，一些西方媒体却在借助疫情煽动排华和恐华情绪。
作者也发现一些外国人视中国有关的一切如病毒，避之唯恐不及。
对此，他发表了一番评论：
当今社会存在一种奇怪的、毫无意义地恃强凌弱的极端主义和激进主义，你应该尽最大努力避免它，而不是成为它的一部分。
它是由一小群极端主义激进分子煽动起来的，主流社会民众绝不会支持，他们只是被这些令人发指的荒唐行为弄得筋疲力尽。
而新型冠状病毒也不该被称作 中国病毒 ，并没有人把 H1N1 称作 美国病毒 。
就像我说的，人类对这里所发生的事情的反应有些不对劲。
该停止了。这种恶毒的、政治的、排外的种族主义攻击和对中国的一切进行抹黑的行为，该停止了。这无助于华盛顿政治走廊里的任何人，也帮助不了路边关心家人的普通人。
文章的最后，马意骏说，疫情会过去，春天会到来，而对于奋力抗击疫情的中国人，如果你说不出支持的话，就闭嘴。
现在，仇外情绪该结束了。几周或几个月后，这可恶的冠状病毒引发的疫情将会过去，春天的喜悦终将到来。
从现在到那时，如果你对于中国或中国人说不出任何善意、支持的话语，那就闭嘴吧。
0
