爱尔兰时报助理总编：温总理的真诚打动了我

　　【万维读者网】“这是一位人民的总理”；“我极为享受这次采访。”5月10日，在都柏林一家咖啡厅里，《爱尔兰时报》助理总编辑唐纳荷在接受《国际先驱导报》记者专访时，这样总结她对温总理的采访。

　　“他对爱尔兰文化的熟悉令我吃惊”

　　温总理的风度亲切和学识渊博给唐纳荷留下了十分深刻的印象。

　　唐纳荷说，温总理讲话时，整个人状态十分放松，而态度又十分认真，她表示，她被温总理的真诚直率所深深打动，对温总理促进中国社会平等的强烈意愿所深深感动，对温总理对爱尔兰文化熟悉和了解非常吃惊，也深感骄傲。

　　唐纳荷介绍说，她的采访文章在《爱尔兰时报》刊登后，引起强烈反响。许多爱尔兰读者都对温总理熟悉萧伯纳等爱尔兰优秀作家，知道爱尔兰既是“圣人与学者之地”，又因信息技术发达而享有“科技岛”美誉感到吃惊和自豪，也因此对温总理和整个当代中国平添好感。

　　“最好只有总理和我！”

　　唐纳荷向《国际先驱导报》回忆道，她得到的专访时间，就是事先得到承诺的30分钟。当陪同温总理的中国官员示意她时间已到的时候，她忍不住请求温总理再回答她一个问题，温总理当即答应了她，让她感到十分高兴。

　　唐纳荷同时又为采访内容不受任何限制感到非常高兴。说来也巧，唐纳荷对温总理的专访是紧接在路透社总编辑利内班克的专访之后进行的，地点也在中南海内同一处会议室。唐纳荷说，路透社专访过程中，虽然只有利内班克一人提问，但路透社一共有七名记者出席，其中包括路透社驻新加坡分社和香港分社的社长。而她却是一人独往。不过，采访都是在非常正式的气氛下进行的，她很希望今后再有机会采访温总理或中国其他领导人的话，采访氛围能够更加随便一点，出席的人更少一点，最好“只有总理和我！”。

　　“我要帮助爱尔兰人了解中国”

　　这些天来，在温总理到访爱尔兰之际，唐纳荷已成为被媒体争相采访的对象，忙碌非凡。她介绍说，11日，即温总理抵达都柏林当天，爱尔兰电台将专门采访她，请她讲述专访温总理的情景，爱尔兰总理埃亨则邀请她出席当晚欢迎温总理的晚宴，而她现在还正在赶写一篇详细介绍中国近年巨大变化的文章，准备在下周的《爱尔兰时报》上发表。她说：“我关于中国的报道大部分都是积极的，我在北京的生活经历使我爱上中国，我希望帮助爱尔兰人了解中国。”

　　唐纳荷在1999年加入《爱尔兰时报》，一年半后派驻北京，期间在《爱尔兰时报》开辟专栏《北京来信》，每周一篇，视角很有趣：一个爱尔兰四口之家在北京的生活。她们全家在北京快乐地生活了18个月后，《爱尔兰时报》取消了驻中国的站点，她重返都柏林，当即被提拔到今天的职位。中国的报纸大概没有助理总编辑这么个职位，据中国驻爱尔兰大使沙海林介绍说，这实际上相当于中国报纸的副总编。

　　唐纳荷常常怀念中国。她说，人们称她为“中国通”，她对此并无太大的自信。因为离开中国的时间越久，便感觉对中国所知越有限。但对北京生活的快乐记忆，将伴随她一生。#

　　链接：唐纳荷小传

　　唐纳荷从事新闻工作已经二十多年，多次跳槽，但看起来越跳越成功。她于1983年获得都柏林技术研究所的新闻专业证书，工作生涯也从这一年开始。头四年，每两年跳一次槽；接下来12年里又换了3个工作岗位，而且每次(不是平均)都是隔了四年或者将近5年。不过，值得一提的是，唐纳荷无论怎么跳槽，也从来没有离开过爱尔兰的新闻圈子。《爱尔兰时报》是她工作过的第6家报纸。2001年她被提拔为该报的助理总编辑。2003年年底她获得了哥本哈根斯堪的纳维亚管理研究所的“报纸管理证书”。 (国际先驱导报)