鲍威尔：台湾不是主权国 两岸应和平统一

　　【万维读者网】台湾中国时报刘屏华盛顿廿五日电，美国国务卿鲍威尔在离开北京前接受媒体专访表示，两岸应该对话，并两次提及，应朝向和平统一。他说，台湾不是主权国家，美国不支持台湾独立，陈水扁总统等人很清楚美国此一坚定立场。他也说，中共的军事部署使台湾必须充实军备，因此中共应该调整作法。

鲍威尔接受凤凰卫视访问时说，除了叁个公报外，美国还有台湾关系法，所以美国要让台湾有能力捍卫自己。「自卫，不是攻击别人，而是自卫。（self defense, not attacking anybody, but self-defense）」。他说，中共在台湾对岸的军事部署应该要很审慎，因为那会使台湾担心，使台湾购置更多武器。所以两岸都应自制，避免任何片面行动，而应寻找机会展开对话，「朝向我们看见和平统一的那天（move forward toward that day when we will see a peaceful unification）」。


有关台湾最近提出「恐怖平衡」之说，是否意味美国将提供中程飞弹科技给台湾？鲍威尔回答说「不」。他说，美国提供给台湾的唯一军事科技，「如果台湾要买，是让他们自卫」。他接着说「我们不希望让他们有攻击能力（Wedon’t want them to have an offensive capability）」。鲍威尔表示，出现类似「飞弹打上海」那种词句是很不幸的，因为只会造成更紧张。他说，台湾有些人希望独立，但是美国已经向所有各方－包括台湾当局及北京当局－清楚表示，美国不支持台湾独立。

访问者问道，台湾方面说，台湾不需要宣布独立，因为台湾已经是独立的主权国家，鲍威尔如何看待这个说法？鲍威尔回答说，台湾可以这麽说，「但是我们的政策很清楚，只有一个中国，台湾不是独立的，它并不享有国家主权。这仍然是我们的政策，我们坚定的政策（butour policy is clear. There is only one China. Taiwan is not independent. It doesnot enjoy sovereignty as a nation, andthat remains our policy, our firm policy）」。他说，在美国政策下，台湾建立了有活力的民主体制以及市场经济体制，造福台湾人民，所以美国认为应该继续采行这个政策。他说，因此他要再说一次，「我们不支持台湾的独立运动（we do not support an independence movement in Taiwan）」。

有关中共前国家主席江泽民曾提出的「撤飞弹换军售」，鲍威尔说，美国的立场是：所有对台军售都是基於台湾的自卫所需，假设性的提议与想法是有趣的，但我们还需看事实情况；他说，中共部署飞弹确实在台海造成一定程度的紧张与不安，使台湾觉得有压力要购买更多的军备，所以美国告诉中共说，中共应该调整作法。

鲍威尔另外在接受有线电视新闻网（CNN）访问时表示，美国向台湾当局以及陈水扁表达得很明确，美国不支持台独。他说，美国的一个中国政策系根据叁个公报及台湾关系法，多年来行之有效，「美国不支持任何会改变此一作法之举」。他说，美国要求两方都不要片面行动，避免影响最终结果，即各方都在寻求的重新统一（We want to see both sides not take unilateral action that would prejudice an eventual outcome, a reunification that all parties are seeking）」。

鲍威尔说，两岸应该重启对话，至於美国的立场十分清楚，即不支持台湾独立，「不论在陈水扁或任何其他台湾领导人心里，都不应对美国坚定的（一个中国）政策存疑，此一政策不会改变（ There is no doubt by either Chen Shui-bians mind or any other Taiwaneseleaders mind that that is a firm US policy that is not going to change）」。