台湾法令条约将加速去「中国」化

　　【万维读者网】台湾政府全面推动正名，继陈水扁宣示两年内完成驻外馆处与国公营事业正名，行政院方面已将法令、条约协定修正，以及参与亚太经合会（ＡＰＥＣ）、国际奥会等国际组织的名称，列为下一波正名建议方向，避免出现「中国」字样造成混淆。


自由时报引述行政院发言人陈其迈表示，有关正名牵涉之法律或实务问题，游锡坤已指示政务委员许志雄负责研议，并在两个月内提出具体做法，以落实陈水扁的指示，凸显台湾主体性。



根据相关单位整理显示，现行法规含有「中国」二字者超过三十种以上，出现的文字包括「使用中国语言、文字」，「在中国有无住居所或事务所」，「中国国家标准之规范」，以及各种组织名称等，这些都是过去在大陆时期使用的法律文字，已不合时宜。

至于条约协定，官员指出，条约协定名称使用「中国」一词者约有三十四种，绝大多数已无实效性；距离目前最近者是一九五八年四月二十九日「大陆礁层公约及中国对第六条的保留条款」。

在处理方向上，官员表示，法规内容以「中国」方式规范者，宜即加以检讨、修正，但上述内容均须透过修法或送请立法院讨论及备查，尤其条约协定涉及双边与多边关系，所以还需要透过国际协商进一步处理；官员强调，过程虽然繁复，但透过这波正名运动，将可明确区隔。

同样需要国际协商的国际组织名称，陈其迈说，目前台湾参与的国际组织，我国使用名称尚无法凸显台湾主体性，及与中华人民共和国适当区隔，都是未来争取改名的重点。

相关共有五类：包括

一、以「Taipei China」名义与会的世界动物卫生组织、欧洲复兴开发银行、美洲开发银行。

二、以「Taipei,China」参加的如亚洲开发银行。

三、以「Chinese Taipei」名义参加的如亚太经合会（ＡＰＥＣ）、国际奥会、亚洲税务管理暨研究组织、亚太防制洗钱组织、北太平洋鲔类临时科学委员会、亚太法定计量论坛、ＯＥＣＤ下属竞争委员会、美洲热带鲔鱼委员会、国际谷物理事会、国际大西洋鲔类资源保育委员会、国际度量衡大会、国际法定计量组织。

四、以「The Central Bank of China,Taipei」参加的东南亚中央银行总裁联合会。

五、以「China（Taiwan）」名义参加的国际棉业谘询委员会等。

而在驻外馆处部分，陈其迈说，为□清中国与台湾间之区别，未来所有外馆驻处与驻在国政府将透过协商，积极争取正名为「台湾代表处」。