![]() |
|
以「中国当代文学都是垃圾」论述一夕爆红的德国汉学家顾彬,26日晚再度在北京「踢馆」;他认为中国没有当代诗歌,也没有好的话剧,所谓中国当代诗歌,仅是外国文学的一部分。
最好小说家
世界日报报系特派记者汪莉绢北京报道,顾彬并批评大陆作家外语水平不佳,一心只想赚钱,无法与世界文学对话。有人经常问他:「金庸是不是中国20世纪最好的小说家?」他直截了当地回答:「胡说八道,他根本不是!」
解放后文学
五粮液变二锅头
顾彬形容20世纪的中国文学是「1949年以前是五粮液,1949年以后是二锅头」。1949年以前的文学,基本上属于世界文学,1949年以后的文学,除中国史以外,外国人基本上都不谈。
顾彬还指出,中国当代没有什么诗歌,「所谓的中国当代诗歌,是外国文学的一部分」。他并质疑,「一九八喩年代是一个非常活跃的时代,中国有什么话剧,没有一个好的话剧,什么都没有」。
顾彬感叹地表示,在外国,中国当代文学一点地位都没有,他的工作压力也特别大。他说,日前有大陆学生问他:「你不觉得中国作家都是剽客吗?」顾彬感到十分难过,他说:「作家被形容成剽客,这是多可怕呀!」
他对当代中国作家的写作态度相当不以为然,他说,「写作是一分刻苦工作,须认真对待。在德国,当一位作家开始写作,他会写一辈子,但是在中国呢?好多中国作家象是蜉蝣,写作是一种短暂的现象,很多很红的作家不写作,一心赚钱去」。
只推崇鲁迅「当代没人比得上」
顾彬相当推崇鲁迅,他认为,当代中国作家没有人比得上鲁迅。原因很简单,当代作家写作外语能力不佳,一心只想赚钱,缺乏思考,无法与世界文学和其它国家的作家对话。
顾彬的话当场引发中外学者辩论。支持顾彬者认为当代中国作家缺乏思考,只有欲望,顾彬「恨铁不成钢」的批判,值得大陆文坛深思;反对者则批评顾彬过于主观和武断,一竿子打翻一船人,且以外语能力来评断一位作家好坏,是可笑的。
激辩中,台湾作家遭到「池鱼之殃」。一位人民大学教授为反驳顾彬作家需有一定外语能力之说,直称:「外语水平佳,不一定是好作家,台湾作家外语水平比大陆作家好多了,但他们的作品也不比大陆作家好!」
面对顾彬的批判,大陆著名翻译家、剧作家叶廷芳感叹指出,「现在情况是,一个严谨的民族、严肃的作家、严谨的学者,面对一个陷入了浮躁的民族、浮躁的作家群」。创作需要想象的自由,需要内在和外在环境的自由,「1949年以后,中国有这种心态的自由吗?20世纪下半叶,中国有出过一个思想家、大作家吗?」
「一个民族没有自己的思想是最可悲的,这证明你这个民族在世界上没有话语权」,叶廷芳认为,顾彬的批判虽严厉,但值得中国文坛深省。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦![]() |
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 形势急转!美中突传大消息 |
2 | 中南海生变 习卸磨杀驴 |
3 | 董小姐整容前照片被曝:长相一般,脸盘子大 |
4 | 党内“和谈”派推翻习定调 王小洪赴美求和 |
5 | 传四中全会人事大换血? 政协释放重要信号 |
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 政治局决议曝光 全盘否定习 |
2 | 央视画面泄密 习上海行出意外 |
3 | 形势急转!美中突传大消息 |
4 | 传张又侠兵封中南海 政治局决议推翻习 |
5 | 牛皮吹大了 党媒连夜变调 |
6 | 中南海生变 习卸磨杀驴 |
7 | 幕后老人再出手 石泰峰飞升三级 |
8 | 董小姐整容前照片被曝:长相一般,脸盘子大 |
9 | 大跌!新情况出现 |
10 | 中国EUV光刻研究获重大突破 前ASML科学家建 |
一周博客排行 | 更多>> |
一周博文回复排行榜 | 更多>> |