香港9月20日电(记者 单宁编译报道)新一轮美国对台军售的轮廓日渐清晰,而本已颇为紧张的中美关系则越发阴云密布。就此,国际财经时报刊文指出,对台军售的直接后果,将是中美之间军事交流的中断,这一点有先例可循。而更为严重的后果,则是中国决定减持甚至清算美国债券,而此举在中美贸易争端的大背景下,会有更为深刻的影响。
文章编译如下:
中国大陆的分析家和政府官员表示,如果美国政府决定强行推进对台军机销售的话,美国在外交上绝对会受到严重的打击。
此外,中国全国人大常委会副委员长周铁农周一还“威胁”称,美国对台军事相关设备和武器的销售将必然地损害中美关系和两岸关系。
美国国会预期本周就会就台湾在2007年提出需要66架F-16C/D型战斗机的要求作出决议。而奥巴马当局的一个官员向媒体透露称,总统奥巴马虽然可能会否决对台F-16C/D型战机的销售,但是其很可能会批准升级台湾的F-16A/B型战机。
就上述后一笔交易可能产生的严重后果,北京向美国发出了警告。据中国一财经新闻网站财讯网报道称,如果美国无视这一警告的话,北京将把这一行为视为对中国内政的严重干涉。
一位因未能获得授权表态而要求匿名的中国分析师告诉华盛顿时报,中国可能会选择减持和清偿其巨量的美国国债,而这将使得美国的经济变得更加难熬。
战略与国际研究所中国中心专家邦妮.格拉泽向中国日报表示,两大经济体之间的军事交流将再一次因为美国做出的不利举动而中断。
格拉泽称,“我肯定我们将看到中国方面做出的反应,同时我们将看到军事交流的中断。”
2010年1月,美国对台销售了价值高达64亿美元的爱国者导弹、黑鹰直升机和一些另外能增强台湾F-16战机编队的装备,而北京通过中断与美国的军事关系来展示了强硬姿态。
在另外一篇相关报道中,清华大学高级研究员陶文札(音)告诉美联社和法新社,美国对台军售于两岸的平局势是不和谐的,而和平的态势使得台湾能够与中国大陆保持良好的经济联系。
美国在对台军售事宜上的热情再次刺激了中美之间本已紧张的关系,同时还将两岸关系卷入了混乱之中。