生活成本世界最高 在香港隔间里的拥挤生存

　　Lam Yik Fei for The International Herald Tribune：郑田生在位于旺角附近的隔间公寓的房间里。22个人住在这个450平方英尺大的公寓里，每人每月的租金为1440港元——约合185美元。

　　香港——这是一座粗陋的住宅大楼，大楼一层那条昏暗走廊的尽头有一扇狭窄的门，打开那扇门，你就看到了香港经济的阴暗一面。

　　22个人住在旺角附近这间450平方英尺（约合41.8平方米）的公寓中，每个人的隔间勉强能放下一张单人床。两条狭窄的通道旁边排满了这样的隔间，通道的尽头是一个潮湿的厕所和浴室。

　　每个宛如橱柜的隔间都有一个滑动门，一台小电视机，一些架子和一个薄床垫。大多数人都在这里住了几个月，有些人住了几年。

　　“幸亏这里有空调，要不然根本睡不着。”55岁的吴季雄（ Ng Chi-hung，音译）说。“住在这样的环境中，你必须适应任何事情。”吴志雄是一名无业人员，住在下铺。

　　睡在他上铺的是59岁的郑田生（Cheng Tin-sang，音译），上铺要通过一个短金属梯才能爬上去。由于心脏疾病，郑田生无法工作，整天都在大街上闲逛。

　　“我总是坐在麦当劳(McDonald’s)之类的地方，”他说，“有空调的地方都行。”

　　根据世界银行(World Bank)的数据，香港的人均国内生产总值高于意大利，稍低于英国和法国。然而，香港中文大学专门研究城市贫困与就业情况的副教授黄洪表示，对于像吴季雄等没有技能或技能不足的人来说，香港是一个艰苦的地方。

　　香港经济在20世纪80年代经历了重大变革。当时，大部分在20世纪五六十年代促使香港成名的制造业活动都移至中国内地。黄洪表示，取而代之的是银行业、保险业、物流及房地产业，这些服务行业目前雇佣了将近90%的劳动力，但无法为许多教育水平较低的工人提供工作机会。

　　与此同时，香港的生活成本居于世界最高之列，对处于收入底层的人来说，这是一个巨大且日益增加的负担。

　　例如，吴季雄曾在建筑工地工作，还当过送货员。他的上一份工作是服务员，月薪为7000至8000港元（约合900至1000美元）。他在旺角租的那个15平方英尺铺位月租为1440港元。

　　据政府指派评估居住状况的研究机构——政策二十一(Policy 21)——透露，在香港，至少有17万人居住在这样的地方。在香港，随处都能找到这样的住所，这些住所曾经由一家人居住，如今则被石膏板或笼子式的金属丝网隔成了多个房间。只要符合安全和卫生要求，这种分隔私有公寓的举动就属于合法行为。

　　“很难知道香港有多少隔间公寓，”香港社区组织协会工作人员施丽珊(Sze Lai Shan)说。“我们从与我们合作的人那里得知相关情况，他们会告知我们新近分隔的公寓或关闭的旧隔间公寓的情况。”该协会是倡导社会公平的非政府组织。

　　多年来，香港一直都有这种小房子；近年来，由于房价飙升，越来越多的低收入者被迫撤离普通住房市场，这种房屋的数量随之增加。施丽珊的组织本月发布的报告显示，过去四年中，这种房子的租金上涨了近20%，如今的租价约占住户收入的三分之一。按每平方英尺的租金来计算，这种房子的租金至少比没有分隔的普通公寓的租金高三分之一，后者的均价为每月每平方英尺22.7港币，合2.93美元。

　　“住在这里非常贵，所以我必须更加节俭，减少食物开支，”49岁的阮莲玉（Yuen Luen-yuk，音译）说。她八年前从中国南部沿海城市湛江搬到香港，靠照顾退休老人获取微薄收入。

　　她的住所在观塘附近，也是公寓的一个隔间。隔间的天花板很低，成人根本无法站立。还有另外九人住在那里，他们共用一个灯光昏暗的厨房、一个简单的浴室和一条狭窄的走廊，降温设备只是一台嗡嗡作响的电扇。

　　“我没想过去租更好的地方，”阮莲玉说，“因为这意味着你得把所有工资交给房东。”

　　如今，去年成为香港行政长官的梁振英的政府之所以非常不受欢迎，香港的住房条件就是其中一个原因。香港目前已有大量为低收入者准备的公益住房，但梁振英仍然承诺，每年要给香港增加2万套这样的住房。

　　本月，一个负责监管住房政策的委员会就香港住房问题提出了大量建议，其中一条就是建立隔间执照体系，以便对安全和卫生进行更好的管理。

　　然而，住房专家担心这些政策远远不能解决问题。政府承认，新的政府补贴住房——这些房子虽然面积不大，但却比郑田生和其他人居住的狭窄空间舒服许多——还需很多年才能建好。

　　随着越来越多的低收入者被高房价挤出普通住房市场，公共住房的等候名单逐渐变长。根据政府数据，名单上的等候者已经从两年前的16.5万人上升到了目前的大约23万人。

　　政府住房会优先考虑一家人或年老者，吴季雄、郑田生和阮莲玉之类单身者的等待似乎看不到尽头，他们搬出狭窄铺位的希望也越来越小。

　　“如果年轻一些，我就会努力工作，争取攒下首付”买一套公寓，阮莲玉说。她说，实际情况是，“我对将来不抱太多期望，只是过一天算一天。”

　　作者白天娜(Bettina Wassener)是《国际先驱论坛报》(The International Herald Tribune)驻香港记者。　　翻译：陈柳、许欣