纽约时报：抗议者包围港府大楼

北京迄今没有任何让步迹象，香港亲民主抗议者正在权衡让冲突升级还是撤离。

　　更新：随着聚集在政府大楼外的抗议人群越来越多，10月2日23点30分，香港特首梁振英召开记者会，重申不会辞职。梁振英在记者会上说只要学生不冲击警戒线，香港警方会对示威和抗议采取最大容忍。梁振英还委托香港政务司长林郑月娥所领导的“整改三人组”近期商谈与学联对话。

　　在特首官邸礼宾府举行的这场记者会上，梁振英说希望大家和平理性，在符合《基本法》和全国人大常委会决定的前提下，一起讨论香港特首普选制度。他说一直以来港府都认为，政改的任何意见交换和对话都要根据基本法、“一国两制”设计和人大常委决定来进行。一同参加记者会的政务司长林郑月娥说，会尽快接触学联同学，商讨安排对话。

　　数小时后，发起抗议的两个主要学生团体之一的香港学联，发表了一份声明，同意和梁振英的副手政务司长林郑月娥见面，但要求会面在公开场合进行。声明并称，抗议者“占领”香港主要干道的行动将继续，会谈结果将决定他们是否会采取更激进的措施。

　　香港——集结在香港主要政府大楼附近的巨大示威人群周四晚人数仍在增加，有人看到警察运来橡皮子弹、催泪瓦斯等防暴装备，当局警告说，如果示威者试图进入并占领政府大楼的话，将有“严重后果”。

　　几小时前，政府悄悄开始与亲民主派的政治人士会谈，但尚无有任何进展的报道。同时，中国领导层对香港处境艰难的行政长官梁振英明确表示支持，这似乎排除了任何向示威者妥协的可能性，他们曾要求梁振英在午夜前辞职。

　　“警察，慢来！警察，慢来！”数千名示威者在梁振英办公楼的大门外高呼，有数十名警察在金属屏障后面站岗。他们没有穿带防暴装备，但组织者呼吁抗议者聚集到建筑物附近，因为此前有人看到警察带来防暴装备。抗议领袖警告说，警方可能在准备清场，让政府在放了两天假后，在周五恢复工作。

　　一些学生领袖已发出呼吁，如果梁振英不下台，示威者应该包围和占领政府大楼。不过，香港警方首席发言人许镇德表示，任何这种尝试都不会被容忍。警方随后发表声明，警告示威者不要冲击警戒线，称否则警方将采取“果断的执法行动”。

　　一些在现场的示威者表示，他们不会冲进大楼，但也不打算让梁振英能在周五上午进入他的办公室。

　　“我们不会试图冲进去，”杰基·欧（Jackie Au，音译）说，他是参加抗议活动的一位会计师，正在为过夜准备供水。“我们会非常客气地传递我们的信息”：要求梁振英辞职，要求香港通过普选产生行政长官，现在的行政长官由一个忠于北京的精英委员会挑选。

　　但是，现场也表现出抗议者之间正在增长的分歧，几乎所有抗议者都是学生。十几个抗议领导人在低声讨论下一步的行动，有人主张耐心，也有人敦促用占领行政长官办公楼外的一条四车道高速路的方式让行动升级。

　　“我们没有领导，”香港浸会大学英语专业学生艾琳·吴（Irene Ng，音译）说。“这是在尝试民主，然后你试图做出一个决定，但是你不能。没人能做决定。最终的问题是，这可能会导致我们分裂。”

　　随着人群将政府大楼包围，香港政府二号官员林郑月娥在周四晚早些时候，与四名泛民主派立法委员和四名亲北京立法委员召开会议，讨论如何结束抗议活动，据三位立法委员说。

　　民主党主席刘慧卿说，立法委员们并不是试图进行谈判，也没有达成任何协议。她说，“我们只是展开了一场讨论，即使和你最仇恨的敌人（也可以讨论），我觉得这很重要。”

　　这些中年的泛民主派立法委员对示威者的影响力很有限，几乎所有抗议者都在30岁以下，他们鄙视长辈们此前试图将香港带近普选而精心做出的妥协。刘惠卿说，她曾敦促政府与抗议活动的主要组织者见面，也就是学生团体和“让爱与和平占领中环”组织。她拒绝谈论林郑月娥或其他人在会上说了什么；政府发言人甚至拒绝证实召开了这次会议。

　　另一位民主党立法委员何俊仁在会后说，双方的差距很大。

　　面对政府对他们采取的“等待他们出来”策略，这些聚集在香港主要地区已有几天的示威者们周四表现出一些不确定，是应该让对抗升级呢，还是应该开始寻找一条退路。

　　工程师蒂姆·林（Tim Lam，音译）说，自从上周日，他每天都来参加静坐，他说他预计占领运动最多会再持续一个星期。 “这差不多是抗议者的激情能持续的时间，”他说。 “经过一、两周的占领，示威者们会开始考虑活动会如何影响经济，影响人们的日常生活。”

　　在主要抗议地点，周四白天的示威者人数似乎有所减少，但人群到了晚上再次激增。许多香港市民明早需要去上班，这意味着抗议活动所造成的交通延误和中断会影响更多的人。

　　政府在一项声明中说，约3000名政府人员将返回办公室上班，并表示，如果示威者不让公务员进入办公室的话，将会影响为市民提供服务。政府还说，“有责任保护政府机关，恢复其正常运作”，只是没有说，警方是否会试图清除抗议者。

　　一名香港政府官员表示，政府想提醒学生不要挑战警察，但由于交流有限，这样做并不容易。这位官员要求匿名，因为所讨论问题的政治敏感性。

　　“我希望这些家伙明白，如果他们前往警察总部，并对其发起围攻的话，他们是在玩火，因为不会有好结果，”该官员说。“警察一定不会让这种事情发生。不可能让暴徒包围警察总部，而不让警察做他们该做的事情。”

　　周四，中国共产党对抗议活动表示了迄今为止措辞最强烈的谴责。党的主要报纸《人民日报》在头版的一篇评论文章中，指责泛民主团体威胁让香港陷入“混乱”。

　　评论充分显示了党和香港民主活动人士之间的期望鸿沟，文章还引用了党的领导人、包括国家主席习近平的话，这似乎排除了妥协的可能性。

　　周四接受采访的抗议者没有做出会很快撤离的表示。不过，很多人表示不知道这么多的参加人数还能维持多久，他们需要这种人数才能阻塞香港的主要街道，而且他们也不清楚什么结果将标志一个可接受的胜利。

　　示威者制造的进一步升级可能会疏远一些公众，他们对影响自己日常生活的示威将产生不满情绪。但是，如果没有更积极的行动，抗议活动可能会逐渐消失。

　　刚从大学毕业不久的尼科·郑（Niko Cheng，音译）参加了在香港人口最密集的九龙半岛旺角的抗议活动，他说，“如果我们采取轻率行为，我们可能会失去人们的同情。 但是，如果抗议活动拖延下去，它现在已经变成一场狂欢，有人跳舞，有人唱歌，还有别的热闹，人们可能会忘记他们为什么来到这里。”

　　抗议活动中比较突出的声音表明，他们在一个问题上没有共识：除了让中央政府改变立场，虽然这种可能性不大，什么才能让抗议活动结束。

　　“我们需要实现某种目标，使大家能宣告胜利，”泛民派立法委员何俊仁说。“他们必须能有尊严地撤离，那不一定是完全的胜利。但必须有一种成就感。”

　　香港曾是英国的殖民地，于1997年回归中国，并一直保留着自己的法律制度、出版自由，以及大陆的中国人不享有的公民权利。示威者的要求集中在如何选举香港行政长官的问题上，香港是中国的一个特别行政区。

　　中国政府已经提出，从2017年开始，香港的选民将能投票选举行政长官。但是，中央政府规定只能有两、三名候选人，而且必须由提名委员会产生，而提名委员会将主要由听北京话的人组成。

　　香港民主团体和政党称北京的提议是虚假的民主投票。

　　长期在香港倡导更全面民主的香港城市大学政治学教授郑宇硕，在主要的政府大楼外接受采访时说，“这里所有的示威者和香港人都知道，中国领导人对我们的要求作出回应是极不可能的。我们在这里要说的是，我们不会放弃，我们会继续战斗下去。我们来这里是因为，只要我们仍在战斗，我们至少还没有失败。”

　　17岁的学生领袖黄之锋周四在Twitter上写道：“别以为事情很快便会完结。这根本是一场持耐战，考验我们的耐力。”

　　作者王霜舟, KEITH BRADSHER 2014年10月03日。储百亮(Chris Buckley)和Alan Wong对本文有报道贡献。