香港抗议活动转向暴力冲突

　　香港——随着北京支持的特区政府在以反复无常的、徒劳的努力试图终止示威活动一周后，在香港两个最拥挤的购物区的亲民主示威活动周五受到不明身份男子的攻击，攻击者殴打了示威者，还拆毁了他们的营地。

　　对示威活动造成的不便已经感到厌倦的居民，则对发生在营地的攻击加以喝彩。

　　周六早上，一名警方发言人说，共有19名在和旺角发生的暴力事件中有关的男子被拘，其中8名和有组织的犯罪集团或黑社会有联系，香港电台报道称。

　　警方还说，至少有18人在这次袭击中受伤，包括6名警员。

　　以学生集会为开端的抗议活动已持续了一周，无论是民运方面、还是政府方面都越来越多地表现出疲劳和绝望的迹象，双方都像面对着棋盘上所剩路数不多的棋手，在临时拼凑下一步棋该怎么走。

　　抗议运动在努力维持继续下去的意义，在攻击发生之前，其??内部已表现出不和及疲惫不堪。遍及这个金融中心主要道路的静坐活动在周五晚仍吸引了上千名参与者，但随着香港人在放了两天假后重返工作岗位，人群的数量有所减少。

　　同时，北京支持下的政府在继续采取一个接一个的矛盾策略，政府先是派防暴警察使用催泪瓦斯，后又将他们撤回，先是宣称原则上拒绝与抗议者对话，后又呼吁举行会谈，先是宣布计划等待抗议活动自行消弱，后又在抗议者受攻击时袖手旁观。

　　周五出现的新情况是攻击者团伙，在共产党警告说如果不结束抗议活动，香港会“混乱”的第二天，他们卷入进来。

　　冲突在旺角的街区开始，并很快变得很危险，这里商店、公寓楼和酒店密集，是世界上人口密度最高的地区之一。随着天色变暗，开始下雨，几十名男子冲进一个抗议营地，营地位于一条通常挤满了车辆和购物者的主要大街的中间。

　　他们猛推抗议者，用拳头打他们，抗议者倒在地上后，有时还踢他们。其他人则用力拉支撑篷子的架子，直到帐篷坍塌在地上。居民说，现场的警察人手不够，而且动作缓慢，增援人员好几个小时之后才赶到，他们试图保护示威者的做法在敌意的人群中引发嘲笑。

　　有人向示威者投易拉罐和塑料瓶；还有人向他们吐口水。随着愤怒的居民向前冲，辱骂和威胁示威者，一名头上流血的抗议者被人拉走，另一名抗议者被担架抬出，脸上带着氧气面罩。几名示威者说，攻击者还猥亵女示威者，对她们进行性骚扰。国际特赦组织(Amnesty International)指责警察袖手旁观。

　　打架发生时，围观者忙着拍照，人群中爆发出欢呼声。“我会用刀的！”一名抗议者对攻击营地的一个男子大喊道。“滚开！”

　　攻击者之一、63岁的退休人员琼斯·林（Jones Lam，音译）说，他的动机很简单。

　　他指着抗议者说，“他们挡了路。他们阻碍人们上班。”

　　随着游客紧紧抓住购物袋匆匆而过，铜锣湾的繁忙购物区也发生了打斗，这是抗议者的另一个营地。

　　在现场的志愿者伊娃·施（Eva Sze，音译）说，“我们开始看到激进分子出现，我怀疑有些人是拿了钱来这里闹事的。”

　　控制了城市部分地区的成千上万的示威者，在近一周中的大部分时间里，不仅非暴力，而且刻意保持礼貌和清洁，攻击的发生令人震惊。

　　22岁的学生尼克·谢（Nick Tse，音译）说，“我感到非常痛心。他们毁掉了我们努力做的一切。”

　　但是，如果暴力是为了恐吓示威者的话，并没有完全达到目的。几名抗议领袖曾呼吁示威者离开旺角，但人们拒绝离开，而是拉起手来形成人环，随着发生攻击的消息传开，一拨又一拨的支持者加入进来。到傍晚，有数千名示威者一起站在街头??。

　　骚乱影响了香港政府和学生示威者的对话，学生们的要求是民主选举香港的行政长官。香港学联以及参加抗议的主要团体“让爱与和平占领中环”在周五晚表示，他们将搁置对话，并指责政府对暴力负有责任。

　　学联在一份声明中说，“政府昨天指愿意与学生对话，今天却失信于民，背信弃义，无力打压占领运动，与民为敌。”

　　示威者和反对派政治人士对只有很少的警察出现在发生攻击的两个地区的情况提出质疑。

　　“如果政府容忍和允许所谓的爱国团体发动人体攻击、危害人身安全的话，这将是骚乱和混乱的开端，”在香港立法会代表亲民主的工党立法委员何秀兰(Cyd Ho Sau-lan)说。

　　政府否认纵容暴力，但表示发生暴力是抗议者结束在香港各处静坐示威的一个很好的理由。

　　行政长官梁振英发出了恢复和平与秩序的呼吁，并敦促居民、尤其是中小学学生离开局势紧张的街道。

　　他在一份书面声明中说，“我呼吁人们立即离开。我绝对不想看到任何市民、尤其是年轻人在冲突中受到伤害。”

　　首先发生暴力事件的旺角地区因被称为“三合会”的黑社会团伙而臭名昭著，这些团伙从当地许多小商贩那里敲诈保护费，或在某些情况下，拥有自己的铺面。一些抗议者表示，攻击者与这些团伙有关。

　　当被问及是否是这类团伙的成员时，史蒂夫·林（Steve  Lin，音译）说，“我不是三合会。我是香港人。”

　　如果攻击者是三合会成员的话，这不是中国的黑社会团伙首次被用于政治目的。2月份，刘进图(Kevin Lau)被刀砍的事件，就具有三合会行动的特征，刘进图曾在一家敢于批评北京的香港报纸担任编辑，据说已被逮捕的涉案者中有个人与黑社会有关。

　　在台湾，据说曾任竹联帮头目、绰号“白狼”的张安乐(Chang An-lo)领导着一个亲中国的政党。

　　攻击者吸引了自己的支持者人群：被一周的交通中断和喧闹惹恼的附近居民和店主。

　　不过，分别冲进两个营地的男子来得突然，且来势凶猛，跨越维多利亚港两地的袭击事件几乎发生在同一时间，这让许多亲民主派别的团体确信，攻击事件不是当地居民的自发行动。

　　最大的占领道路活动是在靠近政府总部和立法会的地方，那里的抗议者周五仍留在原地，还有上百名活动人士仍坚持包围着梁振英的办公室。示威者曾要求他辞职，要求通过民主选举产生他的继任者，不要候选人先经过北京审批。

　　中国共产党已经拒绝了这些要求。北京的领导人担心，授予英国前殖民地香港民主权力，将让对那里维持控制变得更困难，也可能鼓励其他地区的团体要求类似的权利。

　　但是，抗议者之间也发生了有关战术的争吵，他们在周五早上激烈争论，是否让卡车和救护车通过被封锁的道路，其中一些人确信救护车是花招。

　　示威者大都同意两项要求：对行政长官进行开放的民主选举，撤掉梁振英。但在过去的两天里，参加街道抗议的主要团体和人群，对如何坚持这些要求、是否采取更具对抗性的做法产生了分歧。

　　占中运动联合发起人、香港大学法学系副教授戴耀廷说，“这个运动没有实际的领导者。但它并不是没有方向、没有目标，运动有办法处理参与者的不同意见。”

　　他补充说，“我希望大家能坚持和平抵抗的精神。”

　　如果周六发表在《人民日报》上的一篇共产党的评论文章，与周四那篇警告混乱的文章有同样的先见之明的话，这也许不太可能。新的评论说，示威者制造的骚乱“可能造成人员伤亡等严重后果”。

　　作者储百亮, 王霜舟, 黄安伟 2014年10月04日。Keith Bradsher、Alan Wong、Laurence Tan和Neil Gough对本文有报道贡献。　　翻译：Cindy Hao