万维读者网记者林孟编译报道：美国《财政时报》（The Fiscal Times）日前发表资时事评论员史密斯（Patrick Smith）的文章说，上周末，成千上万绝对非暴力的香港争取真普选的民主示威者，遭到恶棍和黑帮分子的攻击。他们明目张胆地干着北京的下作勾当——让占中运动尽快垮台。这也算是一场悲剧，但和叙利亚、埃及、乌克兰东部的悲剧比起来，只是小巫见大巫。在笔者看来，大家通过北京对待香港公民抗命的手段，将目睹香港新加坡化。新加坡是繁荣的城邦，名义上享有民主，实际上却是柔性的警察国家。
导致这次大规模示威抗议的，是北京人大常委会作出的有关2017年选举行政长官的安排。一方面，北京那一套纯属假普选骗局，但却是合法的。另一方面，占中抗议运动提出的要求完全具有正当性，但组织不扎实，考虑不周详，诉求不明确。根据1984年签署的《中英联合声明》，北京有义务实施普选，以防中共否定香港特别行政区的代议制政府。但《中英联合声明》从一开始就是伦敦和北京之间靠不住的交易，是英国保全面子的杰作。表面上香港回归后成为自治的特区，中国的战略是把普选行政长官变成一个法律条文解释的问题，输赢都在法庭上而不是大街上解决。
列宁主义的方法是为达目的不择手段，北京正在证明这一点。在中国文化中，政治上利用黑社会帮派是家常便饭。一旦大陆在香港的代理人把帮派分子弄上街，占中的末日就到了。中国官方喉舌《人民日报》的一篇社论警告说，示威者将为他们的行为付出代价；他们如执意坚持长时间闹下去，“可能导致死伤和其他重大后果”。这话翻译过来就是：如果你们想要另一场天安门镇压，我们将奉陪到底。
北京注意到其他民主运动忽略的一些事情。1945年二次大战结束后，东亚正统的社会契约是，默认以繁荣和服务交换非民主的精英全面控制政治。民众可以有冰箱、电视机甚至小汽车，但不能拥有言论自由。当笔者报道东亚新闻时，曾归纳这种状况是“闭嘴，转换话题”。
其核心可以称之为新加坡化。新加坡的法律是两重性的，商业、证券、投资法非常清晰，该国成功的金融中心地位证明了这一点。但新加坡的国内法，则按照所有儒家官僚政治的传统，故意使其规章含糊不清，以便保障政府的统治特权。这个岛屿城邦国家清楚表明，任何不利贸易、投资、金融服务等的负面想法，都将靠边站。北京惩罚香港民主派也是照此办理。
0
