香港很多人目光狭隘 必须警惕危机

　　南华早报社论：港经济前景转淡 港人应警惕

　　香港如今有很多人目光狭隘、自我中心，这也可以理解。但是，港人有必要警惕那些正在逼近的危机。

IMF每半年发布一次的最新一期《世界经济展望》报告中，提醒各界注意2008年经济低迷带来的持续影响，称将导致全球经济普遍出现长期的低增长情况。

　　香港示威持续多日，期间警方向示威者施放催泪瓦斯，并爆发流血冲突。事件尚未平息之际，经济学家又预期全球经济增长将放缓，香港也不例外。国际货币基金组织（IMF）警告说，欧元区有四成机会陷入衰退。若果真的如此，将是自全球金融危机以来欧元区第三次陷入衰退。

　　IMF每半年发布一次的最新一期《世界经济展望》报告中，还提醒各界注意2008年经济低迷带来的持续影响，称将导致全球经济普遍出现长期低增长情况。另一方面，香港恒生银行的经济学家也预测未来五年香港经济增长将放缓。

　　预计2015年至2020年，香港年均经济增速将仅为3.3%，低于2010年至2013年的4%。中国经济放缓，是导致这一结果的最直接影响。不过，由于香港市场开放、奉行自由贸易，也势将受到全球经济衰退冲击。金融危机期间，新兴市场表现相对较好，但如今许多新兴市场也陷入困境。此外，安倍经济学令外界期待日本经济有望复苏，但成效迄今仍然令人失望。

　　美国就成为为数不多的亮点，其稳步复苏之势获IMF点名称赞，英国经济形势也向好。不过，尽管美国仍是全球最大经济体，但全球经济复苏不能单靠美国。

　　正因为外部环境充满挑战，所以财政司司长曾俊华已多次提醒，称香港经济将面临困难时期。

　　由于港元与美元挂钩，因此美国一旦加息，存在泡沫的香港房地产市场将受到极大影响。与此同时，随着消费者信心减弱，加上港人抵制内地游客大量涌入，香港零售和服务业受到重创，特别是今年香港爆发大规模示威活动之时，正值国庆黄金周期间。

　　香港如今有很多人目光狭隘、自我中心，这也可以理解。但是，港人有必要警惕那些正在逼近的危机。香港需要做好准备，应对潜在的政治危机和经济困境。　　（翻译/Jean Zhou；编审/Nelson Cheng）