习近平这句话有讲究 赞梁振英是忠臣

 

　　中央领导人会见香港特首时都不时引用诗歌作比喻，今次习近平与梁振英在闭门会面中提到「疾风知劲草，板荡识忠臣」，是出自唐太宗李世民的五言绝诗《赠萧瑀》，当时李世民以「疾风知劲草，板荡识诚臣」，赞扬贤臣萧瑀的忠诚与胆识，据称李世民与兄长李建成争夺帝位时，萧瑀一直站在李世民一边，最后更帮助李世民成功夺得帝位。

　　翻查资料显示，《赠萧瑀》全诗共有四句，「疾风知劲草，板荡识诚臣。勇夫安知义，智者必怀仁」，《佩文韵府》则引作「板荡识忠臣」，意即在猛烈大风中才能看出小草坚韧，在动盪不安年代才能辨出谁是忠臣。

　　至于诗中第二句的「板」和「荡」，都是《诗经‧大雅》的篇名，描写当年战争乱世，令平民百姓生活困苦，流离失所。板荡二字后来便用作形容天下大乱；「勇夫安知义，智者必怀仁」两句，则表达勇猛的人未必懂得道义，有智慧的人却必定心怀仁爱。