万维读者网 > 中国瞭望 > 正文  

通商宽衣 习近平这回是真尴尬了

www.creaders.net | 2016-09-05 10:19:24  德国之声中文网 | 0条评论 | 查看/发表评论

通商宽衣 习近平这回是真尴尬了

  周日,20国集团领导人齐聚杭州,峰会东道主习近平宣布为期两天的杭州峰会正式开幕。欢迎仪式上,容克的见面"吻"、普京的见面礼都是惊喜。而不少网民发现习近平在主旨演讲中犯了一个令人尴尬的错误。

  习近平的主旨演说揭开了本次G峰会的序幕。他表示,"未来两天,我们将围绕杭州峰会主题,就加强宏观政策协调、创新增长方式,更高效的全球经济金融治理,强劲的国际贸易和投资,包容和联动式发展,影响世界经济的其他突出问题等议题展开讨论。"

  习近平呼吁20国集团之间加强合作,"根据世界经济需要,进一步从危机应对向长效治理机制转型,不仅要处理发生的危机,而且还要发展成为长期性全球领导机制。"

  他认为,目前"经济全球化出现波折,保护主义、内顾倾向抬头,多边贸易体制受到冲击。而20国集团应该具有强大的行动能力,克服以上问题,并让它"成为行动队,而不是清谈馆"。

  开幕词中,习近平说,"二十国集团承载着世界各国期待,我们要努力把它建设好,为世界经济繁荣稳定把握好大方向。"

  “通商宽衣”?

  习近平发表的主旨演说内容基本符合外界之前的预期,但其中的一个“小插曲”却在网络上引发热烈讨论。其缘由是,习近平在演讲中引用了中国古代经典著作《国语》中的一段话“轻关易道,通商宽农。”

  按照中国官媒“人民网”的解释,轻关,意指轻关税,减少通关税收;易道,则是指除盗匪,整饬交通道路;通商,是促贸易,互通有无;宽农,则是放宽农政。但是,网络上广泛流传的视频内容显示,习近平将“通商宽农”念成了“通商宽衣”。

  握手时的小动作

  会议闭门讨论开始前,中国国家主席习近平同每一位前来参加峰会的国家领导人握手示以欢迎。德新社报道,欧盟委员会主席容克在同习近平握手时还致以西方礼仪中的脸颊吻,而习近平淡定接受。这一见面礼仪动作在有大屏幕实况转播的新闻中心引起不小的轰动。

通商宽衣 习近平这回是真尴尬了

  人们还看到默克尔同习近平在红地毯上握手后交谈的时间特别长,以至于他们双方不断用眼神寻找翻译帮忙。

  俄罗斯总统普京则给习近平带来一份特殊的礼物 - 一盒冰琪淋。有媒体评论道,一盒冰起到强化中俄之间持续温暖关系的作用。习近平曾说过,他特别对俄罗斯冰琪淋情有独钟,俄罗斯代表团透露消息说,每次去莫斯科,习近平都指示购买当地的冰琪淋,然后在住处吃。普京对习近平说,"我曾许诺带冰琪淋过来,这回我带来一大盒。"

  在杭州报道二十国峰会的记者本次工作是可以享受特殊的待遇,因为中国为这次会议暂时取消了对互联网的封锁。在二十国峰会的媒体中心,之前在中国无法登录的脸书、推特、Youtube以及谷歌都可以无限制使用。不过,媒体中心以外的地方仍旧实施中国的现行封锁互联网制度。许多西方的新闻网站如《纽约时报》或德国之声的网页都在中国受到长期屏蔽。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 彭丽媛在中央军委的新职务曝光
2 “金字招牌”垮了 一尊又沦笑柄
3 中国边境检查站女警太过甜美 意外网络爆
4 “刚刚,美国最后的阵地全线溃败”.....
5 朝鲜2少女遭公开批斗公开枪决 只因邻居举

48小时新闻排行榜 更多>>
1 信号越来越危险 天真的要塌了
2 改变世界版图!习普重磅交易曝光
3 彭丽媛在中央军委的新职务曝光
4 撒贝宁宠了7年的加拿大老婆 真面目被揭穿
5 “金字招牌”垮了 一尊又沦笑柄
6 朱令案现转机 中共最高检罕见受理
7 中国边境检查站女警太过甜美 意外网络爆
8 情报显示 朝鲜正准备在中国等地发动恐怖袭
9 “刚刚,美国最后的阵地全线溃败”.....
10 朝鲜2少女遭公开批斗公开枪决 只因邻居举
热门专题
1
以哈战争
6
中共两会
11
秦刚失踪
2
中美冷战
7
台湾大选
12
火箭军悬案
3
乌克兰战争
8
李克强猝逝
13
台海风云
4
万维专栏
9
中国爆雷
14
战狼外交
5
美国大选
10
李尚福出事
15
普里戈津
一周博客排行 更多>>
1 曾华
2 灭掉胡锦涛团派 邓江习一脉相 胡亥
3 冥冥善恶终有报——回顾世纪审 流岛
4 吕洪来:中共二十届三中全会的 老陆
5 三峡风光 闲士9264
6 “都是我的好学生!” Winston Sm
7 1944年,飞虎队员拍摄的彩色昆 弓长贝占郎
8 Woo!990万! Winston Sm
9 误入美帝歧途的海华有救了/人 体育老师
10 妖妖旧贴汇总第10-1页 屙文哲
一周博文回复排行榜 更多>>
1 二战后,但凡涉及大国的战争, 随意生活
2 误入美帝歧途的海华有救了/人 体育老师
3 妙趣横生看台湾圆山大饭店 花蜜蜂
4 抗俄援乌:美国史上最划算一场 马黑
5 马斯克的无人驾驶系统即将修成 雷歌747
6 灭掉胡锦涛团派 邓江习一脉相 胡亥
7 川普比他的支持者们精明得多! 右撇子
8 有一种自由叫车厘子自由 体育老师
9 俄乌战争何时了,军援值多少? 随意生活
10 中共这次该倒大霉了! 山蛟龙
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.