美国之音：香港8.31即时报道

数以千计的香港市民8月31日下午不顾警方警告，以不同名义自发走上港岛街头，占据从铜锣湾、湾仔到中环的主要干道，并向西环进发。大批人呼喊“光复香港，时代革命”、“五大诉求，缺一不可”等口号。此前，警方公共安全理由，禁止民间人权阵线提出的纪念5年前人大常委会就香港特首普选提出的8.31框架决议的8.31集会和游行申请。这是警方首次对民阵申请的集会游行发出反对通知书。有网友发起宗教祈祷集会和游行，规避警方的反对。不过，警方曾称，宗教活动不包括游行。

以下是不同时段现场报道：

23:21

港铁宣布，观塘线和荃湾线全线停驶，要求人员离开。在太子地铁站站台上，有防暴警察制服一名男子。有许多速龙小队成员和防暴警察冲上月台，制服多名没有离开的黑衣人。还有警员进入地铁车厢殴打黑衣人。警察带有多人。

23:11

在太子地铁站月台上，示威者和车厢内的几位中年人发生口角，并相互投掷雨伞等杂物。

23:02

有大批防暴警察进入旺角地铁站，许多示威者呼唤示威者尽快乘地铁离开。有市民与警察理论。

22:39

有防暴警察在旺角驱赶行人道上的市民，在山东街附近清场。有警察进入旺角地铁站内。

22:34

22:24

许多示威者转到观塘工业中心附近，阻塞道路。另外有许多市民聚集在观塘APM商场内，高喊“光复香港，时代革命”、“香港人加油”等口号。

22:14

稍早前，在铜锣湾有一位80多岁的穿黄衣的守护市民据信遭清场的多名警察推倒受伤。目前已经被送医院。

22:09

警察开始从铜锣湾撤离。附近有围观的市民高喊叫警察离开，指骂警察是“黑社会”。

21:48

警察在港岛铜锣湾以东的天后港铁站附近清场。同时在尖沙咀附近，大批防暴警察和速龙小队队员也在沿街清场。

21:36

有警车往尖沙咀警署增援。另外，在铜锣湾以东的天后附近，有示威者设置路障。同时，在炮台山港铁站外有许多警车，有速龙小队队员在场。警方已经在尖沙咀附近一些路口封路，准备清场。

21:29

在铜锣湾再有卧底警察装扮成示威者对示威者作出拘捕。

21:21

晚8点半后转到尖沙咀抗议的示威者，目标是尖沙咀警署。有警员从警署内向外发射催泪弹。

21:18

另外，已经有一些示威者转到九龙尖沙咀抗议，在街道上行进。

21:16

大批示威者经铜锣湾维多利亚公园向北角方向撤离。

21:13

有示威者在警方清场过程中被拘捕。大批示威者从铜锣湾撤离。

21:09

警方开始快速推进清场，示威者后撤。

21:05

警方与示威者继续在铜锣湾崇光百货附近的轩尼诗道上对峙。道路中央有一小堆杂物起火，火势不是很大。此前一些示威者开始从铜锣湾向东往北角。

20:58

香港示威者和警方继续在铜锣湾附近对峙。

20:45

警方从湾仔清场一路推进到铜锣湾波斯富街和崇光百货附近，并发射催泪弹

20:03

稍早着火路障已被消防队员扑灭。 另外，警方派出水炮车赶到附近， 除此之外有大批防暴警察已经做好准备，准备清场。

19:30

路透社视频画面显示，在湾仔警察总部附近街道上抗议者筑起的路障，木棍木架子等杂物起火，火势越来越大，浓烟滚滚。示威者继续在警察总部外聚集。

19:21

路透社独家报道，今年夏天早些时候，香港特区行政长官林郑月娥向北京送交了一份评估抗议者五大诉求的报告。了解林郑月娥向中央政府提交报告的人士对路透社说，林郑月娥的报告是在中国国务院港澳办和中央驻港联络办8月7日在深圳举办香港局势座谈会之前提交的。该报告审视了抗议者五大诉求的可行性，分析了对其中一些要求的让步，可能会平息抗议。

香港特首林郑月娥办公室在回复路透社的声明中说，香港政府努力处理抗议者的关切，但是没有直接评论港府是否向北京提交了一份报告，或收到（北京）的指示。

18:06

有人向政府总部水马墙内投掷汽油弹。同时警方继续向聚集的市民发射催泪弹。

17:57

警方继续向政府总部外的市民发射催泪弹，并用蓝色水柱喷射。

17:43

警方继续向聚集在政府总部外夏悫道上的市民发射多枚催泪弹。市民则用水浇灭。有人砸烂立法会示威区亭子的玻璃窗

17:36

警方在接近下午5点半已经在金钟政府总部外向聚集的市民发射多枚催泪弹。另有一些市民在立法会示威区的水马墙外向内投掷杂物。有人投掷一枚汽油弹，在立法会大楼外燃烧，很快自行熄灭。

17:30

下午5点过后，警方在立法会示威区俗称的“煲底”，发射了至少4枚催泪弹。

17:23

下午5点左右，警方向在金钟立法会示威区附近的少量市民及记者喷洒胡椒水剂，令多人不适。在政府总部的防暴警察已向市民举起将发射催泪弹的黑旗警告，防暴警察已经戴上防毒面具。

17:14

仍有数以千计的市民经湾仔向中环和西环方向行进。大批人经过警察总部时高喊“黑警”、“黑社会”、“垃圾”等指骂警察的口号。警总内有军装警和防暴警察戒备。另外，在金钟政府总部，有持长盾牌及包括枪手和旗手的防暴警察戒备，

17:05

香港警方8月30日除拘捕主张民主自决的香港众志的秘书长、前雨伞运动学生领袖黄之锋和香港众志骨干周庭外，还拘捕了3名民主派立法会议员、1名区议员及1名社运人士。黄之锋和周庭当天已获保释，立法会议员区诺轩和谭文豪周六也已保释。这些议员质疑警方是政治检控，意图制造白色恐怖，阻吓市民参加8.31集会或游行。

16:55

一些穿黑衣的市民到湾仔警察总部外聚集，并在警总外墙上涂鸦。目前市民遍布从铜锣湾至上环一带的主要干道。有直升机在上空盘旋。

16:37

港铁受警方要求，已从下午1点半起关闭距离中联办最近的港铁站西营盘，而上环站的多个出口也被关闭。目前警方已在西环附近部署，并在附近干道上设置大型水马封路。

16:29

数以千计的香港市民8月31日下午不顾警方警告，以不同名义自发走上港岛街头，占据从铜锣湾、湾仔到中环的主要干道，并向西环进发。大批人呼喊“光复香港，时代革命”、“五大诉求，缺一不可”等口号。此前，警方公共安全理由，禁止民间人权阵线提出的纪念5年前人大常委会就香港特首普选提出的8.31框架决议的8.31集会和游行申请。这是警方首次对民阵申请的集会游行发出反对通知书。有网友发起宗教祈祷集会和游行，规避警方的反对。不过，警方曾称，宗教活动不包括游行。