万维读者网 > 中国瞭望 > 正文  

《纽约时报》文章遭阉割后被中共大外宣利用

www.creaders.net | 2020-08-12 16:39:46  CDT | 0条评论 | 查看/发表评论

纽约时报5月曾在头版全页登新冠死者名录

编者按:何伟在纽约时报上刊登了最新文章《中国是如何控制住新冠疫情的?》,并被第一时间翻译成简体中文在中文社交媒体上传播。然而细心的网友却发现,比起纽约时报刊登的英文版原版,译文都不约而同删节了提到“中国在初期掩盖疫情”,以及提到中国在香港和新疆政策的一段话。除此之外,知名媒体人方可成发推曝光大外宣官媒CGTN(中国国际电视台)迫不及待地利用何伟的文章挺中国、踩美国。

原文与被译文删节的部分对比:

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 王毅如“过街老鼠” 党媒装疯卖傻
2 张又侠“枪指挥党” 政治局势力版图大变
3 中国人“生死轮回”的说法 很可能被证实是
4 趁习不在 公安部人事突变
5 他才是中南海变天关键一子
热门专题
1
美伊冲突
6
俄乌战争
11
大S
2
以伊战争
7
万维专栏
12
洛杉矶大火
3
四中全会
8
何卫东
13
叙利亚
4
中美冷战
9
AI
14
苗华被抓
5
川普
10
中共两会
15
美国大选
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.