出口萎缩 大陆四成外贸企业为生存转内销

　　中共商务部日前公开承认，在新冠疫情和美中贸易战的冲击下，中国出口出现萎缩，根据问卷调查，超过四成中国外贸企业已经开始转向内销业务。

　　《中央社》12日引述《澎拜新闻》消息报道，中共商务部对外贸易司长李兴乾国新办政策吹风例会上表示，根据4130份问卷调查结果，超过四成中国外贸企业已经展开"出口转内销"业务。

　　李兴乾说，中国商务部透过商超订单直采、线上销售对接等多种管道，除支持企业开拓国际市场外，并组织国内采购商在广交会上采购（原本供外销的）外贸商品。各地方因地制宜，透过电商平台线上直播等方式，支持企业扩展内销管道。

　　在疫情和美中贸易战的打击下，中国出口遭遇逆风，2020年上半年玩具出口额下降9%，陶瓷出口下降13%，服装出口下降17%，许多外贸企业被迫转向国内市场。

　　然而，由于中国国内市场的“游戏规则”与海外市场差异很大，中国出口厂商在“出口转内销”的过程中遭遇诸多阻碍。义乌厂商们表示，习惯于海外市场的商家们，要想将产品转向内销，说起来容易做起来难。

　　在传统外贸模式中，企业只要按照外方合同要求履约生产就行了，做内销就复杂很多，产品线规划、渠道开发、品牌打造、销售团队搭建、售后服务等，要从一个代工厂成为一个品牌商，需要跨越许多障碍。

　　张吉英的浙江星宝伞业有限公司生产3,000多种款式的雨伞，面向包括中国在内的全球几十个市场。

　　张吉英的公司已经花了几十年时间适应海外市场的运作，但要把这些关系复制到中国国内，将是一个艰巨的任务。

　　张吉英承认，开发本土市场将是一个缓慢而又复杂的过程，绝非易事，道路将是漫长的，因为很多出口商生产的产品不适合中国消费者的需要。

　　例如，义乌厂家生产的许多商品在中国国内需求量很小，恒生银行中国首席经济学家王丹称，义乌面临的挑战是国内市场没有吸收所有这些产品的能力。

　　王丹还称，这些产品确实不适合国内使用。

　　香港研究机构龙洲经讯（GaveKal Dragonomics）的中国问题研究主管白安儒（Andrew Batson）表示，即使是中国人确实需要的产品，要进入国内流通也非一日之功，因为大多数外贸商家缺乏本土分销渠道。