中国在新冠阴影下迎农历牛年春节

中国湖北省武汉市某商业中心 摄于2021年1月1日。

2021年中国传统农历新年逼近，当局担心新冠肺炎疫情再度爆发，呼吁民众牛年春节期间尽量呆在家中。

在距离中国民间传统农历新年佳节还有一个月之际，当局与民众准备在新冠肺炎的阴影下迎度2021牛年春节。尽管，中国内地已陆续启动了重点人群的疫苗接种工作，并且已完成了近千万民众的注射。不过，当局依然态度谨慎，早早就呼吁民众2021年春节尽量呆在自己家中，在外地的务工人员没必要也尽量不要返乡。

武汉牛年春节没有“万家宴”

据本台RFI常驻中国法语记者拉加德Stéphane LAGARDE周日（2021年1月10日）发自武汉的现场采访报道，当地一名出租车司机表示，百步亭社区今年不会举办传统的“万家宴”。

武汉的海鲜批发市场给人印象深刻。柚子树下，有人在下棋，有人在锻炼，有人在唱歌，但人们避免回忆去年冬天曾有四万人在此聚集。在肺炎患者开始充斥医院之际，当局仍在严控信息。街区里的一名女商户没有忘记，大规模的人群聚集有利病毒传播。她表示，美好的传统，但想到去年之后所发生的一切，人们不敢再敢像以往那样组办节庆活动。不过，一ˎ 两年后再因情而异。总之，中国国家卫健委刚刚建议，今年春节避免聚会。

武汉民众喜迎2021年的到来。

中国牛年节前加强防疫措施

中国已于2021年1月9日周六加强位于首都北京以南ˎ 已被禁足的两座大城市石家庄市和邢台市的防疫措施，以期控制住一年前出现的新冠病毒在最近六个月以来最强劲的一次蔓延势头。

在二月份的农历新年来临前夕，石家庄市暂停地铁运输，直到新指示。邢台市居民一周内不可出门。中国在2020年春季，新肺炎病毒全球蔓延之际，就已阻止了疫情在本土上的流行。官方正式统计数字显示，到目前为止，中国共有4 634人死于本次疫情，确诊感染总人数不到9万。