损人不利己，中国新路线压令各方忧心忡忡

本周四（9月23日），主席武特克（ Jörg Wuttke）在北京介绍商会年度报告时表示，“乍看之下，中国似乎一切正常”，很多企业去年重又创下销售和利润新纪录，而且，在不久的将来这一情况也不太可能改变。不过，他说，虽然短期来看，在华欧企前景总体仍乐观，但已出现“令人担忧的迹象”：中国越来越向内转。这位德国人称，“这一趋势令人不能不对该国未来的增长路线产生疑虑”。

缩小外企在中国的角色 

武特克表示，中国可能会进一步缩减外企目前在其经济中所扮演的角色，——尤其是在高科技领域， “欧盟商会成员们非常担心未来还能在多大程度上参与中国的经济增长”。武特克称，从商会角度看，北京领导层正着力加强对活跃的私营经济的控制，以实现其政治目标。同时，设法“将外国公司排除在市场之外，尤其是战略领域之外”。 

欧中投资协议已死？

在接受德国n-tv电视台采访时，武特克被问及欧中投资协议是否已死。他回答说：“（该协议）正处于重症加护室和停尸房之间。就看会朝哪个方向发展了。”他表示，经济界非常希望欧中投资协议能够批准并实施，但在欧中相互制裁加码后，协议已经深受重创，几年内应没有获批的希望。

当前路线亦损中国经济 

欧盟商会强调，北京高层目前的做法不仅不利于想在中国赚钱的外企，而且也无利于中国自己的经济。过去5年，中国的增长率已略低于应有水平，若北京选择放弃大胆的市场改革，转而采取孤立路线，则这一趋势就可能会持续。   

欧洲驻华商会认为， 在这种情况下，中国是否还能发展成全球经济超强，绝难肯定。欧洲驻华商会因此呼吁北京：中国不能自我孤立，而应“延续1978年开始的改革开放精神”，重建国际桥梁，致力于进一步融入世界经济。

美国之音则报道，周四，一家欧洲商业团体表示，中国应该放弃习近平提倡的提高自力更生的高层战略，否则可能会损害创新和增长前景。

欧盟商会的报告称：“有令人不安的迹象表明，中国越来越向内转向……这种趋势令人对中国未来的增长轨迹形成相当大的疑虑。”

商会主席约格·武特克（Joerg Wuttke）在一次记者会上说，这方面问题要归咎于对政治控制的渴望和“对动荡的恐惧”。

中国在长期发展中一直试图减少对海外市场和技术的依赖，这是与美国日益加深的裂痕所带来的转变，即所谓的“双循环”战略。

2019 年 5 月 28 日，在中国北京举行的中国国际服务贸易博览会上，一名男子在一张写着“中国在佛罗伦萨遇见欧洲”的海报旁边接听电话。

欧洲商会的报告称，对国有企业的持续政策支持、国家安全问题对经济政策的“令人不安的”影响以及加强对私营部门控制的努力，将拖累创新和效率。

该报告说，“虽然在几年内都不会感受到这种方法的成本，但它们是相当可观的，不应被忽视。”

报告表示，“双循环”将令中国“背离1970年代开放中国经济并刺激经济数十年增长的改革精神”，导致外国投资减少、资源配置不当和越来越多的海外阻力。

武特克说：“中国冒着釜底抽薪的风险。”

退出市场

中国政策制定者强调，中国将继续开放并欢迎外国公司。

商会报告称，虽然一些外国公司，例如化工行业的那些拥有中国需要的技术的公司受到鼓励，但其他公司则不然。

一些网络设备和服务的外国供应商告诉商会，由于以国家安全为由加强审查，“市场退出是不可避免的”。武特克提到另一点，例如，由于医院试图“购买中国货”，医疗设备供应商有时无法销售。

该报告还敦促中国缓和对欧洲人进行报复性的制裁，这样做对其与欧盟间的一项重要投资协议得以批准形成阻碍。

欧盟已就涉嫌在中国西部新疆地区侵犯人权的中国官员实施制裁，北京对此作出回应，对包括立法者在内的欧洲人实施制裁。

欧盟执行机构欧洲委员会于5月公布了在六个战略领域减少对中国和其他外国供应商的依赖的计划。

武特克说，外国公司为中国的税收、贸易和就业做出了很大贡献，反过来，中国仍然是欧洲公司的主要市场，这些公司在COVID-19大流行期间帮助支撑了运营。

他说：“在许多情况下……中国业务稳定了总部，基本上为集团带来了生意。”