习近平的致命失误

万维读者网（Creaders.net）索娜编译报道：周末，中共领导人习近平在除夕夜向中国人民发表讲话，内容出人意料地承认中国目前正经历著世界上最大的新冠病毒爆发，又指在新冠问题上国内人民抱持的意见不一，他呼吁民众要团结一致。过去，习近平一直将自己的执政合法性押注在他所主张的清零政治上。 去年 10 月，习在二十大上争取其第三任期时，他坚持认为他提出的清零政策已“最大程度地”平衡了经济与公共卫生之间的关係，这也成为他的主要政绩之一。“中国这么大，不同人会有不同诉求，对同一件事也会有不同看法，这很正常，要通过沟通协商凝聚共识。”习近平在周六的预录讲话中说。 这可能是大众听到习最接近承认错误的发言了。

据《新闻周刊》报道，在习近平打破常规第三度连任党总书记的几周内，中国的年轻人发起了近30年来最大规模的示威活动，目的是为了反对政府过度的严苛的防疫政策，以及中共严格的网络审查制度。

明显地，习近平在当时陷入了困境：到底应该继续维护自己主张的清零政策，抑或听取诉求，放宽疫情限制，让病毒在社会肆虐。他最终选择了后者。没有人预料到他竟然会如此快速地废除了其标志性防疫政策，而且几乎没有任何预兆。结果国内一二线城市出现的悲剧惨象表明，中共根本未为重新开放做好充分准备，染疫的病人挤满了不堪重负的医院，殡仪馆全天候火化尸体。 

早在去年春天，当官员们在上海实施习近平的严厉清零政策时，政府在毫无预告次下突然封锁 2500 万民众在家。当时世卫组织曾警告该政策是不可持续的，但北京却驳回了世卫的警告。 在此期间的几个月里，国内不少企业面临倒闭，更令青年失业率居高不下，加剧了中国的经济困境。

去年全年，中共投入了数千亿美元以坚持实际清零政策，包括用于几乎每天进行的大规模核酸检测和集中检疫设施的建设。 公共卫生专家表示，这些资金本应转用于新的疫苗接种，提高 ICU 激增能力和储存治疗药物。

网上和官方媒体的报道表明，习近平的致命误判对中国的老年人造成了特别严重的打击。 在取消清零政策之前，政府还更改了死亡人数的定义，将死于基础疾病的人排除在外，此举可能导致严重低估因新冠而死亡的个案数。

英国健康数据研究公司Airfinity 估计，截至 1 月 4 日，中国每天有 14,700 人死于该病毒，自 12 月 1 日以来累计死亡人数为 176,500 人。以此数据为基础，Airfinity 预测到 4 月底，中国将有 170 万人死于新冠病毒。

“北京目前正在努力提出一个连贯的解释，说明为什麽中国坚持清零政策这麽久，以及为什麽突然结束它，”澳大利亚国民议会的政治学家宋文笛（ Wen-ti Sung） 说。 

不过宋文笛认为，虽然公众对中共政府的信任度可能有所下降，但习近平在党内的权威不会减弱。

“在政治上，习近平已经确立了自己作为无可置疑的核心领导人的地位，”宋说。 在中共高层最近的一次会议上，每位成员都被要求公开承认他们在过去一年中的缺失。 “这表明习近平的权威仍然不容挑战，即使他一直努力主张清零政策，”宋说。

对一些人来说，习近平的错误不是坚持实行清零政策，也不是在清零政策无法遏制病毒时突然结束它，而是习近平未能为退出而作好准备。 

伦敦亚非学院中国研究院院长曾锐生认为： “清零政策和放宽防疫限制是同一政策的两个阶段。中国人被告知习近平和中共会保护他们免于染疫，人民相信了。而清零政策正正就是旨在实现这一目标，近两年来它似乎也在某种程度上完成目标”。

“人民期望当政策需要作出改变时，习和党会作好准备，仍然可以保护他们。然而习和党没有做到，只为他们带来了死亡和痛苦，并阻止他们表达他们的真实感受，”曾说。

随著世界进入大流行的第四个年头，中共未能提供实时数据也使到其他国家感到恐慌。 中国外交部发言人毛宁本周猛烈抨击美国等国家，对来自中国的旅行者实施限制，并认为要求中国乘客进行阴性 PCR 检测是“无法接受的”。

欧洲联盟表示，愿免费提供中国COVID-19疫苗，以协助中国控制在清零政策结束后的疫情大爆发现象。但中共拒绝了西方的援助，称中国的疫苗“供应充足”。

据中共政府称，尽管中国 14 亿人口中有超过 90% 的人已经接种了至少一针有效疫苗。中估计仍有 3700 万 60 岁以上的人仍然未接种疫苗，截至11月下旬的统计数据，该年龄组中有 2800 万人尚未接种第一剂疫苗 。

总部位于上海的行业谘询公司 Health Insights 周三在其报告中指出，“有的疫苗接种工作人员染疫了，有的被转移到其他地方提供医疗救助，导致不少疫苗接种点关闭。有些地方因后勤人员不足，使到疫苗运送延迟。”。

华盛顿特区澳大利亚战略政策研究所办公室主任马克沃森说：“作为最高领导人，习近平目前正面临著有史以来最大的挑战。自古以来，所有中国的统治者最害怕的是一件事：混乱。”

沃森认为习近平可能会选择牺牲部分高级官员来表现出问责制。 “习近平如此孜孜不倦地创造个人崇拜，这意味著他实际上被视为国家和党的化身，因此任何失败都必然不会落在他身上。”

曾锐生说：“中国很多人都感到愤怒和不安。他们现在不再相信党和习近平的承诺。但他们能做什麽呢？根本不可能追究任何一方的责任，更不用说惩罚他们了。”

“虽然习和党的信誉和合法性都受到了损害，但这不会导致他们之中的任何一个垮台，”曾说。 “习近平和共产党会不惜一切代价保住权力，中国大多数人都知道这一点，他们没有改变的馀地，至少在可预见的未来不会。”