G7谴责香港当局上月发布的逮捕令(全文翻译)

美国和其他七国集团(G7)快速反应机制(RRM)其他成员星期五(8月8日)发表联合声明，谴责香港当局上个月发布的逮捕令。7月25日，香港当局发出一波新的逮捕令和悬赏令，针对目标是15名目前聚在海外的活动人士，包括居住在美国的人士。美国政府和七国集团快速反应机制(RRM)其他成员(加拿大、法国、德国、意大利、日本、英国和欧盟)以及G7快速反应机制关联成员(澳大利亚、荷兰、新西兰、瑞典)发布的联合声明，承诺维持各国主权并确保社区安全。

以下是这篇联合声明全文的中文翻译，翻译版本源自美国国务院:

G7快速反应机制注意到英国、美国、加拿大、欧盟、澳大利亚和新西兰最近发表的声明，谴责香港警方于2025年7月25日做出的决定。香港有关当局对身处香港境外，包括G7快速反应机制成员国境内的个人，因行使他们的表达自由而发出逮捕令和悬赏令。这种形式的跨国镇压损害国家安全、国家主权、人权以及社区安全。

基于近期G7领导人关于跨国镇压的声明，G7快速反应机制成员国和关联成员国承诺，将加强努力以维护我们的主权，确保我们社区的安全，并保护个人免受那些试图在我们国家境内对他们进行噤声、恐吓、骚扰、伤害或胁迫的有关政府的越权行为。

我们鼓励个人根据本国法律法规，向其执法部门报告可疑活动以及任何恐吓、骚扰、胁迫或威胁行为。

G7快速反应机制自成立以来，一直致力于抗击外国干预。机制成员包括G7成员国，以及澳大利亚、新西兰、北约、荷兰和瑞典等关联成员。G7快速反应机制和志同道合的全球伙伴们团结一致，共同对抗这些持续不断的恶意活动。