![]() |
|
据明报报道,多市一些推出「减除口音」的英语课程学校,近年其门如市,有大批华裔学生报读,其中SpeechScience英语训练公司的总裁兼发音教师格罗斯(Bonnie Gross)更称,她有一半学生是华人,其中更有在本地长大的华人想达至说英语时全无口音的目标。
专业人士也要改善口音
格罗斯表示,她的学生绝大部份是专业人士,以从事金融及商业工作者较多,但也包括有华裔律师、牙医及电脑从业员。
格罗斯也是西安省大学MBA课程及IBM公司的专业英语课程教师,她指有些人由小到大都讲英语,就以为无问题,怎知一直都是发音错误。
她说,华语的发音部位主要来自嘴巴近喉头处,说话时较少动用嘴唇、舌头及牙齿,同时音调较为平坦。但英语的发音方法则完全相反,很多时要喷气、卷舌、咬舌、咬唇,音调则较多变化。
她续称,例如华人及印裔人的母语都无「v」的发音,故他们很多时将要咬唇的「v」音当作「w」音,结果将「vine」(葡萄树)读作「wine」(葡萄酒),令别人误解其意思;华人有时也会将要卷舌的「r」音读作「l」音;另绝大部份讲外语者都对「th」音遇上困难,由于该音不但难读,有些文化对讲话时要伸出舌头而感到属于无礼。
格罗斯认为,有些英语为第二语言的华人讲英语时,会给人一种紧张、犹豫的感觉。
Voice to Word英语训练公司的总裁及发音教师切特温德(Heather Chetwynd),现正出任士嘉堡的中国专业人士协会主办的英语发音课程教师,她班中的华人学生较多说普通话。
她指出,一些学生说英语之时,会不自觉地在两个字之间加插多余的发音,例如「ah」音。另外,他们在音节重音及发音节奏上都出现问题,同时有学生在「s」及「sh」音出现混淆。
有25年教英语经验的她感到,说广东话者似乎出现较少英语发音问题,但她感到可能是与他们移民到加国较久有关。
切特温德认为,雇主对职位应徵者说英语时带极重口音而产生不良印象,是人之常情。
她说:「试想于面试时雇主听不懂你在说甚么!」
她续称,当然,文化差异也会影响印象分,例如一些华人求职者会回避与雇主四目交投,因而令一些雇主可能会感到该名应徵者缺乏自信。
然而,格罗斯认为,有时说英语时带些少口音也有好处,那可展示你能说外语及有外国工作经验。
本地人亦想改善口语英文
此外,西安省大学MBA课程的事业管理部门经理斯温保逊(Lynn Sveinbjornson)指出,该课程于去年首次推出包括纠正英语发音的「专业英语」选修科之时,13名修读的学生之中,有4名是土生土长的加拿大人。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦![]() |
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 北京传来新消息 习四中全会半退 |
2 | 进一步收紧,中国又一群体遭收缴护照 |
3 | 清华学霸硅谷杀妻案最新:女方遗体照片首次 |
4 | 北戴河会议前,政治老人暗语惊人:秋天有变 |
5 | 军权易手团派报复 习两大重臣出事 |
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 内幕:习将半退休 政治局常委将增至9人 |
2 | 上海半数区断粮了! |
3 | 和妻子丁克和情人生子 央视彻底撕下他的体 |
4 | 中共9月阅兵一细节引关注 四中全会有变? |
5 | 北京传来新消息 习四中全会半退 |
6 | 万斯终于说了实话 |
7 | 进一步收紧,中国又一群体遭收缴护照 |
8 | “第一宠臣”拔高吹捧习近平 这要高升的节 |
9 | 这才是伤天害理的无耻嘴脸 |
10 | 清华学霸硅谷杀妻案最新:女方遗体照片首次 |
一周博客排行 | 更多>> |
一周博文回复排行榜 | 更多>> |
1 | 神兵天降.美军摧毁伊核设施.川 | 木秀于林 |
2 | 美国轰炸伊朗核设施后,接下来 | 远方的孤独 |
3 | 伊朗革命卫队之哭墙与替恐怖组 | 蒋大仁勇 |
4 | 文明、优雅、格局 | 体育老师 |
5 | 炸了! | 花蜜蜂 |
6 | 大哥射了,大哥体面地撤了 | 特有理 |
7 | 胡温与张又侠“杠上了” ?解 | 胡亥 |
8 | 为何黄左反川甚于反共? | 蛇形刁手 |
9 | 以色列已呈败相 | 山货郎 |
10 | 伊朗的困境与出路 | 流沙河上 |