万维读者网 > 留学移民 > 正文  

加拿大混饭吃,要学会Feedback

www.creaders.net | 2007-01-22 21:14:24  万维读者网 | 0条评论 | 查看/发表评论

和费扼泼赖一样,非的把克对很多中国人来说是个不习惯的洋玩意,尽管鲁迅说费扼泼赖要缓行,我看非的把克对在西方的华人来说,是切切要马上行动的。

非的把克翻成英语就是FEEDBACK,给个说法的意思,给个回音的干伙,给个答复的行为。

我的经验和观察告诉我华人不习惯,不擅长,不理会,不喜欢,不相信,不在乎非的把克。

教会里出了堂刊,我看了,觉得很好,对编辑说我很喜欢。她几乎疯了,说,你是第一个给我FEEDBACK的,我看这么多人看了堂刊,没个说好的,也没个说不好的,我的心就一直悬着。

其实说个FEEDBACK没什么难的,难的是华文化习俗上,对平辈和下辈不用,对长辈不配,对家人见外,对外人忒亲了,所以就不习惯,不擅长非的把克。因为不常收到FEEDBACK,就不理会,不喜欢,不相信,不在乎非的把克。

不过在加拿大混饭吃,我看得习惯,擅长,理会,喜欢,相信,在乎非的把克。

还有要在别人出的DEADLINE之前给非的把克,不可以过了期说我可不是那么想的。关于殆得来恩,下次再说了。

   0


热门专题
1
洛杉矶大火
6
叙利亚
11
三中全会
2
川普
7
苗华被抓
12
中共两会
3
俄乌战争
8
美国大选
13
台湾大选
4
中美冷战
9
以哈战争
14
李克强
5
万维专栏
10
巴黎奥运
15
中国爆雷
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.