|
非的把克翻成英语就是FEEDBACK,给个说法的意思,给个回音的干伙,给个答复的行为。
我的经验和观察告诉我华人不习惯,不擅长,不理会,不喜欢,不相信,不在乎非的把克。
教会里出了堂刊,我看了,觉得很好,对编辑说我很喜欢。她几乎疯了,说,你是第一个给我FEEDBACK的,我看这么多人看了堂刊,没个说好的,也没个说不好的,我的心就一直悬着。
其实说个FEEDBACK没什么难的,难的是华文化习俗上,对平辈和下辈不用,对长辈不配,对家人见外,对外人忒亲了,所以就不习惯,不擅长非的把克。因为不常收到FEEDBACK,就不理会,不喜欢,不相信,不在乎非的把克。
不过在加拿大混饭吃,我看得习惯,擅长,理会,喜欢,相信,在乎非的把克。
还有要在别人出的DEADLINE之前给非的把克,不可以过了期说我可不是那么想的。关于殆得来恩,下次再说了。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
1 | 老照片:1946年北京通县,农村人的生活令人 |
2 | 张柏芝三胎改名谢振天?谢霆锋:欺骗大家对 |
3 | 境外电诈亲历者:没姿色女子 最后的归宿是 |
4 | 北京只剩最多10年时间了 |
5 | 政治局常委会细节曝光 出事了? |
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
一周博客排行 | 更多>> |
一周博文回复排行榜 | 更多>> |