过海关查什么？不会英语不要紧这件事才关键

　　不少首次赴美的华人旅客，特别是不会英语的长者，最担心的就是“过海关”。美国国务院提醒，持有效美国签证，并不代表一定可以入境。签证只是允许外国旅客前往美国口岸申请入境，最终是否准许入境，以及可停留多久，仍由海关暨边境保护局（CBP）官员依个案情况决定。

　　海关通常会问哪些问题？

　　CBP并没有公布固定的提问清单，但一般查验重点主要围绕旅客是否符合签证用途，具体问哪些问题，由现场官员决定。根据旅客经验，问题通常包括：来美目的、预计停留时间、住在哪、是否有返程安排、是否具备足够旅费、是否符合所持签证用途等。

　　CBP官方提醒，若美国亲友提供住宿、餐食等接待安排，建议以书面确认，让旅客可在入境时向CBP官员出示。信中可列明邀请人的姓名及住址。 CBP也强调，这类文件不能保证旅客一定获准入境，但有助官员更完整了解旅客的实际情况。

　　在海关询问中，诚实回答是关键。根据移民局（USCIS）政策手册，旅客若为取得入境许可故意向官员做出不实陈述，且该陈述涉及会影响官员判断的重要事实，可能被认定“蓄意误导”，导致不符合入境资格，情节严重甚至可能长期无法再入境美国。不过，若旅客在被拆穿前主动及时更正说法，通常不会被追究。也就是说，真正的风险在明知不实仍坚持到底，而非单纯紧张、误解或口误。

　　不会说英语怎么办？

　　CBP表示，对英语能力有限的旅客，可依现场情况提供语言协助，例如安排双语工作人员或使用电话口译等方式协助沟通。因此，不会英语不是拒绝入境的理由。

　　根据CBP文件，该局多年来提供电话口译，并与专业翻译机构合作，可提供超过百种语言的电话翻译服务，供第一线人员在有需要时协助与旅客沟通。不过，CBP并未表示每个机场或每个查验柜台都有固定的中文翻译人员，实际语言协助方式仍依现场情况而定。

　　什么情况进“小黑屋”？

　　CBP表示，部分旅客可能被安排接受二次查验（俗称“小黑屋”），原因包括需要进一步确认文件或资料、接受额外查验，或只是随机抽查等。旅客在二次查验期间通常需在指定区域等候，时间依个案复杂程度而异，从数十分钟到数小时不等。

　　CBP指出，第一线查验官员可依职权决定是否将旅客转往二次查验，即使没有任何违法嫌疑，也可能被安排接受二次查验。

　　根据CBP公布数据，2024财政年度共有超过4亿2000万人次入境美国，其中约1266万人次（约3%）被安排接受二次查验。此外，在极少数情况下（不到0.01%），旅客也可能被要求检查手机、电脑、相机等电子设备。

　　中国旅客别忘EVUS

　　CBP提醒，中国公民若持有10年期B1、B2或B1/B2签证，在赴美前须完成有效电子签证更新系统（EVUS）登记。完成EVUS登记是搭机赴美的必要条件之一，但并不代表一定可以入境。

（图／受访人提供）