法官提名战 白宫竖白旗

　　【万维读者网】纽约时报五日报道，西语裔律师艾斯特瑞达 (Miguel Estrada) 两年多前获布什总统提名担任华盛顿特区上诉法院法官，但迄今未能获国会批准，他 4 日函请布什总统撤回提名。他的决定在国会引起有关联邦法官提名的激烈争辩。

他在信中感谢布什支持，但表示现在是他该回去专心当律师，并为家人拟定长期计画的时候了。


世界日报消息，据悉，布什就此发表声明，指责国会在研讨该提名案过程中对待艾斯特瑞达的态度与方式「非常可耻」。

艾斯特瑞达的信函影本立即在国会山庄传阅，并引发两党国会议员对党派利益与国家前途考量的激烈辩论。

国会参院多数党领袖傅利斯称艾斯特瑞达放弃提名，是参院令人遗憾的一章与蒙羞的时刻。众院多数党领袖狄雷说，艾斯特瑞达是政治仇恨的受害者。但参院司法委员会民主党委员表示，这是宪法的胜利，显示美国司法的独立特性。

最近几年，有关联邦法官的提名日益引发争辩，部分原因是人流权利等重大案件引起的官司战，以及联邦法官在这些案件中的关键角色。

艾斯特瑞达是洪都拉斯移民，毕业于哈佛大学法学院，在华盛顿执业。

因华盛顿特区上诉法院被认为是仅次于最高法院的联邦法院，其法官常是大法官考虑人选，因此共和党希望藉此促使他成为第一位西语裔大法官。但民主党认为他经验不足，是布什想把法院扭向极右派计画的策略之一。